EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450533
Search results: 51–60 of 142 sentences with occurrences (incl. reading variants).

unteres Register ḫrp-zḥ Ḥmj


    unteres Register
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥmj
    person_name
    de
    Hemi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Hemi.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ḫrp-zḥ mrr nb =f 4 tꜣ-zt unclear 5 Ḫw.n-=s


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.unspec
    V~rel.ipfv

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4
     
     
     
     

    tꜣ-zt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Ḫw.n-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#lc: [3]# The director of the dinning-hall, one whom his lord loves #lc: [4]# Ta-stj (?) --unclear-- #lc: [5]# Khunes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/14/2023, latest changes: 01/08/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢ḫrp⸣-zḥ jrr! ḥzz!.t


    1
     
     
     
     

    ⸢ḫrp⸣-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥzz!.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein das Gelobte machende Leiter des Speisezeltes.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2021)

ḫrp-zḥ Nḏm


    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Nḏm
    person_name
    de
    Nedjem
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Nedjem.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḫrp-zḥ S[⸮-?]t[⸮_?]


    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    S[⸮-?]t[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes S[?_?]t[?_?].
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḫrp-zḥ Jrj


    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Iri.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḫrp-zḥ Ttj-ꜥnḫ(.w)


    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Ttj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Teti-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Teti-anchu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḫrp-]zḥ [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ Mn(.w)-ḥtp ⸢rn⸣+ [=f] +[nfr] 2 Q[ꜣ]r


    1
     
     
     
     

    [ḫrp-]zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mn(.w)-ḥtp
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢rn⸣+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +[nfr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    Q[ꜣ]r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The [director] of the dinning-hall, [inspector] of the ka servants, Menu-hotep is [his] [beautiful] ⸢name⸣, #lc: [2]# Qar.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/14/2023, latest changes: 01/08/2024)

2.1 ḫrp-zḥ 2.2 Jrj


    2.1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    2.2
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Iri.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-zḥ N.j-sw-wsr.t


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-wsr.t
    person_name
    de
    Nisu-useret
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Leiter des Speisezeltes Nisu-useret.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/28/2024)