EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400005
Search results: 491–500 of 670 sentences with occurrences (incl. reading variants).

gmi̯{.PL} =j {mḥj} 〈Mḥy〉 ḥr ḥtrj ḥr wꜣ.t • ḥnꜥ nꜣy =f C 2,6 mr.y.PL •


    gmi̯{.PL}
    verb_3-inf
    de
    begegnen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {mḥj}
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈Mḥy〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥtrj
    substantive_masc
    de
    Pferdegespann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    C 2,6
     
     
     
     

    mr.y.PL
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Unterwegs begegne ich Mehy auf dem Streitwagen (wörtl.: Pferdegespann), zusammen mit seinen Lieblingen.
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 22 Sep 2025)