en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d300
Search results: 4781 - 4790 of 5387 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢ı͗r.n⸣ ⸢=j⸣ mꜣꜥ.t 〈n〉 Sbk

    ⸢ı͗r.n⸣
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de das Rechte, Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈n〉
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de nachdem ich die Ma’at für Sobek ausgeführt habe.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢ḏd-md.t⸣ m wš ⸢nꜣ⸣ tm ⸢dj⸣ {ꜥḥꜥ} x+III.22 Spruch 21.9 šnꜥ =j {⸮s?} h-⸢ṱ⸣[p] ꜥ.wj.w [ı͗]jpn

    ⸢ḏd-md.t⸣
    verb
    de "Worte sagen" = Worte, Rezitation
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    wš
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nꜣ⸣
    preposition
    de [Schreibung für die Präposition n]
    (unspecified)
    PREP
    tm
    verb
    de nicht [Negationsverb]
    (unspecified)
    V
    ⸢dj⸣
    verb
    de veranlassen
    (unspecified)
    V
    {ꜥḥꜥ}
     
     
    (unedited)
    —
    x+III.22
     
     
     
     
    Spruch 21.9
     
     
     
     
    šnꜥ
    verb
    de abweisen, abhalten
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    {⸮s?}
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    h-⸢ṱ⸣[p]
    preposition
    de (= ḥr-tp) auf
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.wj.w
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ı͗]jpn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Sg.] (= pn)
    (unspecified)
    dem.m.sg
With commentary

de Spruch als Lobpreis des Nicht-Zulassens, mich {einen Mann} zurückzudrängen von dieser Tür.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.24 Spruch 22.3 ⸢⸮wꜣḥ?⸣ ⸢⸮=j?⸣ tw =tn ntj ṱ⸢p⸣ tw=tn ⸢{tw=tn}⸣ ꜥnḫ =tn ı͗m {{=f}} =s

    x+III.24
     
     
     
     
    Spruch 22.3
     
     
     
     
    ⸢⸮wꜣḥ?⸣
    verb
    de legen, hinlegen, (hin)stellen
    (unspecified)
    V
    ⸢⸮=j?⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    undefined
    de [Element der abhängigen Pronomina der 1. und 2. Pers..vereinzelt auch nach Infinitiv verwendet]
    (unspecified)
    (undefined)
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ṱ⸢p⸣
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    tw=tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ⸢{tw=tn}⸣
     
     
    (unedited)
    —
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ı͗m
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    {{=f}}
     
     
    (unedited)
    —
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ich gebe euch das, was eures Kopfes ist, von dem ihr lebt.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ı͗w =j wꜥb.k

    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de Ich bin rein.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ı͗w =j wꜥb.k

    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de Ich bin rein.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

(ı͗) 〈s〉šj {=f} 〈=j〉 ꜥꜣ-ꜣꜥjn.w.t {=f} 〈=j〉 ı͗[m]

    (ı͗)
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    〈s〉šj
    verb
     
    (unspecified)
    V
    {=f}
     
     
    (unedited)
    —
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥꜣ-ꜣꜥjn.w.t
    substantive_fem
    de Nagel, Kralle
    (unspecified)
    N.f:sg
    {=f}
     
     
    (unedited)
    —
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ı͗[m]
    adverb
    de dort
    (unspecified)
    ADV

de (Oh), {er} 〈ich〉 öffne{t} {seine} 〈meine〉 Krallen da[zu.]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 25.5 [ı͗w] [=j] [wꜥb.k]

    Spruch 25.5
     
     
     
     
    [ı͗w]
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    [=j]
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    [wꜥb.k]
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de [Ich bin rein.]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+IV.13 ı͗w =j wꜥb.k

    x+IV.13
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de Ich bin rein.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

[ı͗w] ⸢=j⸣ ⸢wꜥb⸣[.k]

    [ı͗w]
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢wꜥb⸣[.k]
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de Ich [bin] rein.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

wꜣḥ =j ṯꜣj pꜣ ı͗rp 1 (n-)ḏr.ṱ =k 3 r tꜣ wnm.t n pꜣ ꜥ.wj n Rꜥ-tꜣ.wj 4 ⸮_? ⸮_?

    wꜣḥ
    verb
    de [Hilfsverb des Perfekts]
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ṯꜣj
    verb
    de empfangen
    (unspecified)
    V
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗rp
    substantive_masc
    de Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    (n-)ḏr.ṱ
    preposition
    de aus der Hand
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m
    3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    wnm.t
    substantive_fem
    de Bankett (o.ä., vgl. auch unter wnm)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ-tꜣ.wj
    gods_name
    de Rattaui
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
With commentary

de Ich habe von dir 1 (Keramion) Wein für das Bankett der Rattaui ... empfangen.

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)