en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d300
Search results: 4661 - 4670 of 5387 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sd =j nb n ⸢ḥ⸣ꜥ⸢_⸣[__]⸢k⸣ mn-nꜣ.w m Wr〈.t〉-ḥq((.w))

    sd
    verb
    de bekleiden; einkleiden
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥ⸣ꜥ⸢_⸣[__]⸢k⸣
    place_name
     
    (unspecified)
    TOPN
    mn-nꜣ.w
    substantive_fem
    de Menit-Halskette
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    Wr〈.t〉-ḥq((.w))
    gods_name
    de Weret-hekau
    (unspecified)
    DIVN

de Ich werde den Herren von … (mit einer?) Halskette (?) in (der Form einer) Were〈t〉-hekau einkleiden.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ꜥb 〈=j〉 ꜥb ⸢Ḥꜥpj⸣

    ꜥb
    substantive_masc
    de Reinheit, Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de Reinheit, Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Ḥꜥpj⸣
    substantive_masc
    de Hapi (der Nilgott)
    (unspecified)
    N.m:sg

de 〈Meine〉 Reinheit ist die Reinheit Hapis.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

m-kj 〈=j〉 m-kj x+III.9 Spruch 8.4 Sbk

    m-kj
    substantive_fem
    de Schutz
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m-kj
    substantive_fem
    de Schutz
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+III.9
     
     
     
     
    Spruch 8.4
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN

de 〈Mein〉 Schutz (?) ist der Schutz (?) des Sobek,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

nn šp =j

    nn
    particle
    de nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    šp
    verb
    de sterben
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de Ich werde nicht verscheiden.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

[šṯ]⸢ꜣ⸣ =j 〈m〉 šṯj x+III.14 Spruch 9.2 ⸢Ḥr⸣ ⸢___⸣ =f

    [šṯ]⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈m〉
    preposition
    de [beim Prädikatsnomen]
    (unspecified)
    PREP
    šṯj
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+III.14
     
     
     
     
    Spruch 9.2
     
     
     
     
    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢___⸣
    substantive
     
    (unspecified)
    N
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Mein [šṯ]-Tuch ist die Verhüllung des Horus und seines …

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.15 Spruch 9.3 ı͗w [=j] [wꜥb.k]

    x+III.15
     
     
     
     
    Spruch 9.3
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unspecified)
    PTCL
    [=j]
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    [wꜥb.k]
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V

de Ich bin rein.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

[nms] [r] [ḥꜣ.ṱ] ⸢=j⸣

    [nms]
     
     
    (unedited)
    —
    [r]
     
     
    (unedited)
    —
    [ḥꜣ.ṱ]
     
     
    (unedited)
    —
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de [Das Nemes-Tuch ist an] meiner [Vorderseite],

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢s⸣d 〈r〉 ⸢pḥ⸣.ṱ =j

    ⸢s⸣d
    substantive
    de Schurz
    (unspecified)
    N
    〈r〉
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    ⸢pḥ⸣.ṱ
    substantive
    de Ende, Rücken
    (unspecified)
    N
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de der Sed-Schurz an meinem Hinterteil.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+IV.1 Spruch 10.3 ı͗w =k ⸢sḏm⸣ =k ı͗m-tw =j

    x+IV.1
     
     
     
     
    Spruch 10.3
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de indem [im Umstandssatz]
    (unspecified)
    PTCL
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢sḏm⸣
    verb
    de hören
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ı͗m-tw
    substantive_fem
    de Rede, Wort
    (unspecified)
    N.f:sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de damit du meine Worte hörst.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ı͗w =j sp-2 h̭l =k x+IV.2 Spruch 10.4 m ⸢wp.t⸣ nꜣ-nt Wsı͗r

    ı͗w
    verb
    de kommen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)
    h̭l
    preposition
    de bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    x+IV.2
     
     
     
     
    Spruch 10.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wp.t⸣
    substantive_fem
    de Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    nꜣ-nt
    undefined
    de [Genitivexponent fem.] (= archaisierendes n.t)
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Ich bin vor dich gekommen in einer Mission des Osiris.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)