EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851512
Search results: 401–410 of 2906 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Satzanfang zerstört pꜣ n.tj m s(w)ḥ.t{.PL} jw =f m ẖ.t{.PL}


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s(w)ḥ.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[---] der/den, der im Ei ist, (oder sogar?) während er (noch?) im Bauch ist.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 19 Feb 2019, latest changes: 16 Sep 2025)

x+3 Lücke mri̯ =f jw ky (ḥr) nwi̯.y.t r Spuren Rest der Zeile zerstört


    x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nwi̯.y.t
    verb_3-inf
    de
    sorgen (für)
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Spuren
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
...] er liebt, wenn ein Anderer sich kümmert um [...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 23 Jun 2021)