EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 401–410 of 1363 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z2 zerstört [_]nt[_] zerstört


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]nt[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
... ...nt... ...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z3 zerstört [_]tn[_] zerstört


    Z3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]tn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
... ... ... ... tn...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z4 zerstört Zeichenreste [_] šd[_] zerstört


    Z4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    šd[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
... ... ... ... Sd... ...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z5 zerstört [_]rḫ[_] r =s [wḏb]-tn tn[_] zerstört


    Z5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]rḫ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [wḏb]-tn
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    tn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
... ...rx... deswegen(?) [Udjeb]ten tn ...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z6 zerstört [_]nt[_] zerstört [_]t wḏ nswt-bjt zerstört


    Z6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]nt[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nswt-bjt
    epith_king
    de
    König v. OÄ u. UÄ
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
... ...nt... .... ...t der König von OÄ u. UÄ befielt
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z7 zerstört jr wn[_] zerstört [_] ppy jqr=j j[_]n n[_]y zerstört


    Z7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    wn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ppy
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    jqr=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    j[_]n
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    n[_]y
    person_name
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
jr ... ... Pepi jqr=j j...n... ...n...yw
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

K5 Lücke K6 m skꜣ n Lücke


    K5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    K6
     
     
     
     

    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     
de
...pflügen für(?) ...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K7 sf m Lücke K8 Lücke


    K7
     
     
     
     

    sf
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Lücke
     
     
     
     

    K8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
...
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke k skꜣ.n Mmj pn K10 r-gs smr (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr M[_] Lücke ⸢Jw⸣-mjtrw K11 ẖr-ḥr-n(.j) smr-wꜥ.t(j) Šmꜣj sk smr-wꜥ.t(j) Sn-kꜣ.w K12 jy r spꜣ.t tn


    Lücke
     
     
     
     

    k
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    skꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K10
     
     
     
     

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    M[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢Jw⸣-mjtrw
    place_name
    de
    Iumitru
    (unspecified)
    TOPN

    K11
     
     
     
     

    ẖr-ḥr-n(.j)
    preposition
    de
    unter jmds. Aufsicht
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN

    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Sn-kꜣ.w
    person_name
    de
    Sen-kau
    (unspecified)
    PERSN

    K12
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
... welches dieser Memi beackerte an der Seite dieses hohen-Beamten und Priestervorstehers M(...) (in) Iumitru unter der Aufsicht des Einzigen Freundes Schema, als der Einzige Freund Senkau zu diesem Bezirk gekommen war.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ⸢sꜣ⸣[⸮_?]


    3
     
     
     
     

    ⸢sꜣ⸣[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
(Wort bezieht sich auf den Abtransport von Getreidesäcken)
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2023)