EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854931
Search results: 31–32 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

hinter dem Sohn ⸢zꜣ⸣ =f ⸢sms.w⸣ ⸢mr.y⸣ =⸢f⸣ ⸢n⸣ [ẖ.t] =⸢f⸣ [jrr-ḥ]zz.t=f ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr jmꜣḫ.w Ḏꜥw sms.w


    hinter dem Sohn
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ⸢mr.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [jrr-ḥ]zz.t=f
    title
    de
    der tut, was er lobt
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥqꜣ-ḥw.t⸣
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏꜥw
    person_name
    de
    Djau
    (unspecified)
    PERSN

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive