EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 162650
Search results: 31–31 of 31 sentences with occurrences (incl. reading variants).

bw.t =k qd jr =k bꜣgi̯


    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    qd
    substantive_masc
    de
    Schlaf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    bꜣgi̯
    substantive_masc
    de
    Schwäche, Impotenz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Dein Abscheu ist Schlaf gegen dich, Müdigkeit.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/23/2025)