en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850816
Search results: 331 - 340 of 400 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.1 sms.w-wḫr.t 3.2 Ṯ[⸮_?]

    3.1
     
     
     
     
    sms.w-wḫr.t
    title
    de Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL
    3.2
     
     
     
     
    Ṯ[⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Älteste der Werft Tj[⸮_?].

Dating (time frame): Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3.1 Zerstörung 3.2 [⸮_?]-ḥtp

    3.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    3.2
     
     
     
     
    [⸮_?]-ḥtp
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame): Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [⸮n.j?]-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt] 4 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j) 5 zꜣ =f sms.w [⸮_?]-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮n.j?]-ꜥ-nswt
    title
    de Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt]
    title
    de Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der ..., Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes, ... [Zugehöriger zu den] königlichen Akten, Vorsteher der Gehilfen [für die Akten des Königs], ... und Vorsteher der Waffen Imi-set-kai und sein ältester Sohn ...[?_?]-Ptah.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sender m-ꜥ Jmn-[_]

    sender
     
     
     
     
    m-ꜥ
    preposition
    de durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-[_]
    person_name
    de [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de (Absender): von Imen-...

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)

1 bꜣk-n-pr-ḏt Bḥsw ḏd n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-[...] xQ 1/2 wy

    1
     
     
     
     
    bꜣk-n-pr-ḏt
    title
    de Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL
    Bḥsw
    person_name
    de Behesu
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-[...]
    title
    de [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    xQ
     
     
     
     
    1/2
     
     
     
     
    wy
    person_name
    de [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN

de Es ist der Diener der Stiftung Behsu, der zu dem Herrn, l.h.g., dem Bürgermeister und [...(Titel)] ... wy (Personenname) spricht:

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1,15 m =k gr.t zẖꜣ(.w)-ḥr.j-ḫtm ⸮Nn?-nḥ.tj-j ḫdi̯ 1,16 ḥnꜥ ḥꜣ.t(j)-[ꜥ] S[_]w

    1,15
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    gr.t
    particle_enclitic
    de auch, ferner (enkl. Partikel)
    (unspecified)
    =PTCL
    zẖꜣ(.w)-ḥr.j-ḫtm
    title
    de Schreiber, verantwortlich für das Siegel
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Nn?-nḥ.tj-j
    person_name
    de Nen(?)-nechti-i
    (unspecified)
    PERSN
    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de stromab fahren
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    1,16
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t(j)-[ꜥ]
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    S[_]w
    person_name
    de [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN

de Siehe aber nun, der Schreiber, verantwortlich für das Siegel Nen-nachti-i, er ist stromab gefahren zusammen mit dem Bürgermeister S... .

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)

kleinerer Mann mit herunterhängenden Armen

kleinerer Mann mit herunterhängenden Armen C.3 zꜣ =f M___ mꜣꜥ-ḫrw

    kleinerer Mann mit herunterhängenden Armen
    kleinerer Mann mit herunterhängenden Armen
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    M___
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Sein Sohn, M...?..., der Gerechtfertigte.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mj.t n zẖꜣ.w jn.n mnj.w-ṯzm(.w) ⸮Jnw?

    mj.t
    substantive_masc
    de Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn.n
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de Hundewärter
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Jnw?
    person_name
    de [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN

de Kopie des Schriftstückes, das gebracht hat der Hundewärter Jnw? (=Intef?)

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Name von rechts sitzender Mann als Determinativ

1. Name von rechts E1 ⸮[sn]? =⸮[f]? [___]-sꜣ=f sitzender Mann als Determinativ

    1. Name von rechts
    1. Name von rechts
     
     
     
     
    E1
     
     
     
     
    ⸮[sn]?
     
     
    (unspecified)
    —
    =⸮[f]?
     
     
    (unspecified)
    —
    [___]-sꜣ=f
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    sitzender Mann als Determinativ
    sitzender Mann als Determinativ
     
     
     
     

en [His brother (?) Nemty(?)(em)]-saf.

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: 06/26/2015, latest changes: 01/31/2023)

hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert

hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert C.4.a zꜣ =f ___-ḥtp

    hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert
    hinter dem Gabenträger, in einer Kolumne, nach rechts orientiert
     
     
     
     
    C.4.a
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

en His son ...-hetep.

Dating (time frame): Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2022)