EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550008
Search results: 301–310 of 836 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zerstört [nꜣ]y =[⸮_?] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [nꜣ]y
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.suffx.unspec.
    art.poss:pl

    =[⸮_?]
    personal_pronoun
    de
    [Personalpronomen]
    (unspecified)
    PRO

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ⸢ihren⸣ [...]
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Julia Strommer; with contributions by: Silke Grallert, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/03/2025)

nꜣy =k bꜣk.j.PL m-šs


    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bꜣk.j.PL
    substantive_masc
    de
    Diener
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-šs
    adverb
    de
    in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
de
Deiner Dienerschaft geht es ausgezeichnet.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

nꜣy ={j}〈t〉 8.10 bꜣk.j.PL 〈m-šs〉


    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgf
    art.poss:pl

    ={j}〈t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    8.10
     
     
     
     

    bꜣk.j.PL
    substantive_masc
    de
    Diener
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈m-šs〉
    adverb
    de
    in gutem Zustand
    (unspecified)
    ADV
de
Deiner Dienerschaft 〈geht es ausgezeichnet〉.
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)
Glyphs artificially arranged

zerstört 7 ḥr nꜣy =sn btꜣ.w.PL