EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853883
Search results: 21–21 of 21 sentences with occurrences (incl. reading variants).

š(ꜣ)ꜥ.t D 4, 150.15 pw šꜣꜥ(.t) ḫpr ḫnt(.w) nn nṯr nṯr.t m-mj.tt =s


    š(ꜣ)ꜥ.t
    epith_god
    de
    Uranfängliche
    (unspecified)
    DIVN

    D 4, 150.15
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    šꜣꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Inf
    V\inf

    ḫnt(.w)
    adverb
    de
    früher
    (unspecified)
    ADV

    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-mj.tt
    preposition
    de
    wie
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
– sie ist die Uranfängliche –, die zu Beginn zuerst entstand,
ohne dass es einen Gott oder eine Göttin wie sie gibt.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 02/23/2025)