EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 56180
Search results: 21–25 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. Nr. 1

Amd. Nr. 1 Bn.⸢tj⸣


    Amd. Nr. 1
    Amd. Nr. 1
     
     
     
     

    Bn.⸢tj⸣
    gods_name
    de
    Benti (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Benti'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2023, latest changes: 09/30/2025)
Glyphs artificially arranged

80 jr nw jr.j.PL-sjp bn.tj pw ꜣs.t pw Nb.t-ḥw.t pw


    80
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c

    jr.j.PL-sjp
    gods_name
    de
    GBez "Für die Abrechnung Zuständiger" (Totenrichter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    bn.tj
    gods_name
    de
    GBez/Paviangott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
Diese "Abrechner", das ist der Pavian, das ist Isis, das ist Nephthys.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
Glyphs artificially arranged

bn.t(j) rn n ky


    bn.t(j)
    gods_name
    de
    GBez/Paviangott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ky
    substantive_masc
    de
    Anderer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
"Pavian" ist der Name des Anderen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2025)
nilpferdköpfige Gottheit mit einem Messer

DEM47,2 nilpferdköpfige Gottheit mit einem Messer bn.tj


    DEM47,2
     
     
     
     

    nilpferdköpfige Gottheit mit einem Messer
    nilpferdköpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     

    bn.tj
    gods_name
    de
    Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Le babouin.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2023)
affenköpfige Gottheit mit einem Messer

DEM48,1 affenköpfige Gottheit mit einem Messer bn.tj


    DEM48,1
     
     
     
     

    affenköpfige Gottheit mit einem Messer
    affenköpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     

    bn.tj
    gods_name
    de
    Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Le babouin.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2023)