EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 109680
Search results: 21–30 of 126 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 ⸢ḥsi̯.⸣t zb(ꜣ)


    2
     
     
     
     

    ⸢ḥsi̯.⸣t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    zb(ꜣ)
    verb_3-lit
    de
    Flöte blasen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen und Flöten.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 ḥsi̯.t jn ⸢ḫnr⸣


    3
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫnr⸣
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Singen seitens der Haremsinsassen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t jn ḫnr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen seitens der Haremsdamen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥsi̯.t


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf
de
Das Singen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/11/2025)

2 ḥsi̯.t


    2
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf
de
Das Singen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/11/2025)

1 ḥsi̯.t jn ḫnr jb(ꜣ.w)


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jb(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Singen der Haremsinsassen (zum) Tanz.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥsi̯.t sqr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    sqr
    verb_3-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen (und Harfe) Schlagen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 [ḥsi̯].t zbꜣ


    2
     
     
     
     

    [ḥsi̯].t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    zbꜣ
    verb_3-lit
    de
    Flöte blasen
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das [Singen] (und) Blasen (einer Flöte).
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

6 ḥsi̯.t


    6
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das Singen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 jbꜣ 2 jbꜣ 3 jbꜣ 4 jbꜣ 5 jbꜣ 6 ḥsi̯.t 7 ḥsi̯.t


    1
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    7
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; das Singen; das Singen.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))