EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d592
Search results: 2751–2760 of 3838 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Lücke III,10 ı͗r st n šꜥeı͗j.t ẖꜣ[.t] Rest der Zeile verloren


    Lücke
     
     
     
     

    III,10
     
     
     
     

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    st
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈abh. Pron. 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    =3pl

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šꜥeı͗j.t
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ẖꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary
de
[... ...] metzelte sie nieder [... ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 06/26/2015, latest changes: 10/10/2019)

Lücke III,11 ı͗wt nꜣ ı͗pd.w pꜣj [ı͗r] Rest der Zeile verloren


    Lücke
     
     
     
     

    III,11
     
     
     
     

    ı͗wt
    preposition
    de
    zwischen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗pd.w
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣj
    verb
    de
    für pꜣ + ı͗ [bei Prädikat in pseudo-cleft sentence]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ı͗r]
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
de
[Das Wüten eines Raubvogels] unter den Vögeln war das, was [Sarpot unter den Assyrern tat (o.ä.)].
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

Lücke III,12 Ꜥpp pꜣj ı͗r Sr[pt.t] Rest der Zeile verloren


    Lücke
     
     
     
     

    III,12
     
     
     
     

    Ꜥpp
    gods_name
    de
    Aophisschlange, Apophis (= ꜥpꜥp)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣj
    verb
    de
    Schreibung für pꜣ + ı͗: (bei Prädikat in pseudo-cleft sentence)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Sr[pt.t]
    person_name
    de
    ["Amazonenkönigin"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
de
[Das Ermorden des] Apophis war es, was Sar[pot] tat [... ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

III,22 bn-[pw] =j ı͗r ꜥ.wj-(n-)ḏr.t[.ṱ] =[j] Rest der Zeile weitgehend verloren


    III,22
     
     
     
     

    bn-[pw]
    particle
    de
    negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)