EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 2691–2700 of 2755 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j ḏsr.t ḫnt.jt ꜥḥ Wꜣs.t


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ḏsr.t
    epith_god
    de
    Abgeschirmte
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.jt
    epith_god
    de
    Vorsteherin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
de
Oh, Unzugängliche, Vorsteherin des Palastes von Theben!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j nfr.wj nbw.t ḥtp.tw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Oh wie schön ist die Goldene, wenn sie zufrieden ist!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)
D 7, 174.11

j mr.t D 7, 174.11 =ṯ sꜣḫ.tw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    D 7, 174.11
    D 7, 174.11
     
     
     
     

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    sꜣḫ.tw
    verb_caus_2-lit
    de
    erhellen; wirksam machen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Oh dein Auge ist erhellt!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j nfr.wj Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t ḥtp.tw


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Oh wie schön ist Hathor, die Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j snḏ =s m jfd zp 2


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jfd
    substantive_masc
    de
    die Vier (Himmelsrichtungen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh sie, deren Furcht in den vier Weltgegenden ist, in den vier Weltgegenden ist!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)
D 7, 174.12

j dn[dn.t] D 7, 174.12 r jꜣb.tjw zp 2


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    dn[dn.t]
    verb
    de
    wüten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    D 7, 174.12
    D 7, 174.12
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.tjw
    substantive
    de
    die Ostbewohner
    (unspecified)
    N:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh die gegen die Östlichen wütet, wütet!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j [___] ḥtp.t


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh die die Opfergaben […]!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j dšr.t r jmn.tjw nb.w zp 2


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    dšr.t
    verb
    de
    rot sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tjw
    substantive_masc
    de
    die Westlichen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh die gegen alle Westlichen rot ist, rot ist (= wütet)!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)
D 7, 174.13

D 7, 174.13 j 10 nfr.wj Nḫb.t ḥtp.tw


    D 7, 174.13
    D 7, 174.13
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    10
     
     
     
     

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Oh wie schön ist Nechbet, wenn sie zufrieden ist!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)

j nb.t m wꜣḫ zp 2


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh Herrin in der Säulenhalle/im Kiosk, in der Säulenhalle/im Kiosk!
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/05/2019, latest changes: 04/01/2025)