EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851182
Search results: 241–250 of 1280 sentences with occurrences (incl. reading variants).
7,5

7,5 [sbꜣq] [tw]


    7,5
    7,5
     
     
     
     

    [sbꜣq]
    verb_3-lit
    de
    klug sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
With commentary
de
Sei klug!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

[ḥn] [tw] [ḥr] [rn] =f •


    [ḥn]
    verb_2-lit
    de
    ordnen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    [ḥr]
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Beherrsche dich wegen/bezüglich seines Namens!
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

⸢sḥwr⸣ tw ⸢nṯr⸣ nb


    ⸢sḥwr⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Jeder ⸢Gott soll⸣ dich ⸢verfluchen⸣.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

s⸢ḥ⸣wr vs. 1,2 [tw] nṯr.t 〈nb.t〉


    s⸢ḥ⸣wr
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    vs. 1,2
     
     
     
     

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈nb.t〉
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
〈Jede〉 Göttin soll [dich] verfluchen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

sḥwr tw t⸢ꜣ⸣ p.t 9,5Q jm =k


    sḥwr
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    t⸢ꜣ⸣
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    9,5Q
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Der Himmel soll dich verfluchen [… …] in dir (?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

sḥwr vs. 1,3 [tw] pꜣ 8 nṯr ṯꜣ⸢.y⸣


    sḥwr
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    vs. 1,3
     
     
     
     

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ⸢.y⸣
    substantive_masc
    de
    männlich
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Die acht männlichen Götter sollen [dich] verfluchen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

sḥ⸢wr⸣ [tw] [tꜣ] 1Q ⸢n⸣ṯr.t ḥm.t


    sḥ⸢wr⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    [tꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    1Q
     
     
     
     

    ⸢n⸣ṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Die […] weiblichen Götter sollen [dich] verfluchen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

sḥwr tw Psḏ.t-[ꜥꜣ.t]


    sḥwr
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Psḏ.t-[ꜥꜣ.t]
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die [Große] Neunheit soll dich verfluchen.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

vs. 1,4 ⸢sḥwr⸣ ⸢tw⸣ ⸢Psḏ.t⸣-nḏz.t


    vs. 1,4
     
     
     
     

    ⸢sḥwr⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    verfluchen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢tw⸣
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸢Psḏ.t⸣-nḏz.t
    gods_name
    de
    Die kleine Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Kleine ⸢Neunheit soll dich verfluchen⸣.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)