en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 221 - 230 of 649 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

unteres Register, 1:1 zꜣ =f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 1:2 Mrw

    unteres Register, 1:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    1:2
     
     
     
     
    Mrw
    person_name
    de Meru
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein Sohn, der Vorlesepriester Meru.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unteres Register, 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t Zꜣ-mzḥ

    unteres Register, 2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-mzḥ
    person_name
    de Sa-meseh
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorlesepriester Sa-meseh

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

unteres Register, 3:1 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 3:2 P(j)pj-jꜣm.w

    unteres Register, 3:1
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3:2
     
     
     
     
    P(j)pj-jꜣm.w
    person_name
    de Pepi-iamu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorlesepriester Pepi-iamu

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 smr-wꜥw.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Sšm-nfr ḥtp-ḏj nswt jz

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥw.tj
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de PN/m (Seschem-nefer)
    (unedited)
    PERSN
    ḥtp-ḏj
    substantive
    de Totenopfer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nswt
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    (unedited)
    N.m
Glyphs artificially arranged

de Der Einzige Freund und Vorlesepriester Seschemnefer: Ein Totenopfer des Königs (für das) Grab.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)

1 sḫpi̯.t ḥꜣ.t nb.PL (n) smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ [N.j-ꜥnḫ]-⸢Bꜣ⸣

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nb.PL
    substantive_masc
    de Halskragen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (n)
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    [N.j-ꜥnḫ]-⸢Bꜣ⸣
    person_name
    de Ni-anch-Ba
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen des Besten der Halskragen (für) den Einzigen Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses [Ni-anch]-Ba.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3:Beischrift ẖr.j-ḥꜣb.t zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr wr-jd.t Ššj

    3:Beischrift
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unedited)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de Großer der Räucherung
    (unedited)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches und Großer der Räucherung Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2022)

1 ⸢ḥtp⸣-ḏi̯ nswt ⸢ḥtp⸣-ḏi̯ ⸢Jnp.w⸣ ⸢tp.j-ḏw=f⸣ ⸢n⸣ j[⸮mꜣḫ.w?] s[⸮mr-wꜥ?.]t(j) ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t [ẖr.j-tp]-nswt [mdw]-rḫ.yt [zꜣb-]⸢ꜥḏ-mr⸣ ḥr.j-[tp-ꜥꜣ-]n-ꜣtf.t Ḥm-Rꜥw rn-[nfr] =[f] J[z]j

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥtp⸣-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ⸢ḥtp⸣-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tp.j-ḏw=f⸣
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    j[⸮mꜣḫ.w?]
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    s[⸮mr-wꜥ?.]t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [ẖr.j-tp]-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [mdw]-rḫ.yt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣb-]⸢ꜥḏ-mr⸣
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-[tp-ꜥꜣ-]n-ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    rn-[nfr]
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    J[z]j
    person_name
    de Izi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt dem Würdigen und einzigem Freund (des Königs), Vorlesepriester, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Senior-Verwalter der Provinz und großen Oberhaupt von Atfet Hem-Re, sein Kosename ist Izi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

dn.t n.t wꜥḥ n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Sbk-ḥtp

    dn.t
    substantive_fem
    de [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de denet-Gefäß mit Erdmandeln des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters, des Wohlversorgten bei Osiris Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mḫw-j zꜣ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sꜣb.n

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mḫw-j
    person_name
    de Mechu-i
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n
    person_name
    de Saben
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Saben, Sohn des hati-a-Fürsten Mechu-i

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Q zꜣ smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t I͗q-jb

    Q
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    I͗q-jb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Der Sohn des...., der Einzige Freund und Vorlesepriester Heqaib.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)