EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26870
Search results: 2201–2210 of 3083 sentences with occurrences (incl. reading variants).

vso. 5,10 ⸮[[jni̯]]? _ ẖr.(t)j Pꜣ-nfr n(.j) pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    vso. 5,10
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ẖr.(t)j
    title
    de
    Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-nfr
    person_name
    de
    Pa-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    substantive_masc
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[vso. 5,10] ⸮[[Geholt wurde]]? der Steinmetz des Hohepriesters des Amun (namens) Panefer.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,11 ⸢jni̯⸣ _ ꜥḥ.wtj Jmn-ḥꜣb 〈n(.j)〉 Pr-Ḫns.w n(.j) Jmn-m-jp.t


    vso. 5,11
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de
    Feldarbeiter; Pächter
    (unspecified)
    N:sg

    Jmn-ḥꜣb
    person_name
    de
    Amun-em-hab
    (unspecified)
    PERSN

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-Ḫns.w
    artifact_name
    de
    Chonstempel
    (unspecified)
    PROPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn-m-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[vso. 5,11] ⸢Geholt wurde⸣ der Feldarbeiter 〈des〉 Chonstempels von Amenemope (namens) Amenheb.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,12 ⸢jni̯⸣ _ ẖr.(t)j Ḥꜥpj-wr [_]⸮ḥ? ⸮r?-⸢ḫt⸣ ⸢p⸣ꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    vso. 5,12
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ẖr.(t)j
    title
    de
    Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜥpj-wr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    [_]⸮ḥ?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮r?-⸢ḫt⸣
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    ⸢p⸣ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
With commentary
de
[vso. 5,12] ⸢Geholt wurde⸣ der Steinmetz Hapiwer […], unter⸢stellt d⸣em Hohepriester des Amun.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,13 ⸢jni̯⸣ _ ẖr.(t)j P(ꜣ)-n-nḥ[_]


    vso. 5,13
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ẖr.(t)j
    title
    de
    Nekropolenarbeiter; Steinmetz
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-n-nḥ[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
[vso. 5,13] ⸢Geholt wurde⸣ der Steinmetz Paenneh[…].
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,14 ⸢jni̯⸣ _ ḥmt.j Y~tꜣ-nfr [n(.j)] [Pr]-Mnṯ.w nb-Ḏr.tj


    vso. 5,14
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmt.j
    title
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    TITL

    Y~tꜣ-nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [Pr]-Mnṯ.w
    artifact_name
    de
    Tempel des Month
    (unspecified)
    PROPN

    nb-Ḏr.tj
    epith_god
    de
    Herr von el-Tod
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[vso. 5,14] ⸢Geholt wurde⸣ der Schmied [des] Month[tempels], des Herrn von Tod, (namens) Itnefer.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,15 ⸢jni̯⸣ _ ⸢P⸣ꜣ-nḫt-rs zꜣ Pꜣ-wnš mw.t =f N(.j)-sj-Mw.t n(.j) ⸮Ḏr.tj?


    vso. 5,15
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢P⸣ꜣ-nḫt-rs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Pꜣ-wnš
    person_name
    de
    Pa-wenesch
    (unspecified)
    PERSN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    N(.j)-sj-Mw.t
    person_name
    de
    Ni-si-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸮Ḏr.tj?
    place_name
    de
    Djerti (el-Tod)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[vso. 5,15] ⸢Geholt wurde P⸣anachtres, Sohn des Pawenesch, seine Mutter ist Nesmut von ⸮Tod?.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,16 ⸮[[jni̯]]? _ N(.j)-sw-Jmn ⸮zꜣ? Tꜣ-ṯꜣ~rʾ n(.j) tꜣ ḥw.t ⸢Wsr⸣-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)


    vso. 5,16
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    N(.j)-sw-Jmn
    person_name
    de
    Ni-su-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ-ṯꜣ~rʾ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Wsr⸣-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
With commentary
de
[vso. 5,16] ⸮[[Geholt wurde]]? Nesamun, Sohn der Tatjer vom Tempel des 𓍹⸢User⸣maatre-Meriamun, l.h.g.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,17 ⸮[[jni̯]]? _ wꜥb Pꜣ-nḫt-rs zꜣ Jyi̯-m-nfr⸢y⸣ sw 〈m〉 ꜥ-mḥ.tj


    vso. 5,17
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-nḫt-rs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jyi̯-m-nfr⸢y⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ-mḥ.tj
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[vso. 5,17] ⸮[[Geholt wurde]]? der wꜥb-Priester Panachtres, Sohn des Iiemnefer⸢i⸣; er 〈ist〉 aus der nördlichen Region.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,18 ⸮[[jni̯]]? _ N(.j)-sw-Jmn zꜣ Kꜣ~rʾ~y n(.j) pꜣ qnj.w ⸢n(.j)⸣ Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) r-ḫt zẖꜣ.w Nfr[_]


    vso. 5,18
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    N(.j)-sw-Jmn
    person_name
    de
    Ni-su-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn; Enkel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Kꜣ~rʾ~y
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qnj.w
    substantive_masc
    de
    [Örtlichkeit im Totentempel der Könige]; Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]; [Thronname Ramses' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nfr[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
[vso. 5,18] ⸮[[Geholt wurde]]? Nesamun, Sohn des Keri von der qnjw-Kapelle ⸢des 𓍹⸣Usermaatre, l.h.g., unterstellt dem Schreiber Nefer[…].
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)

vso. 5,19 ⸮[[jni̯]]? _ šms.w J:jrw-n-Mnṯ.w zꜣ Pꜣ-⸮th[_]? mw.t =f Ḥꜥpj-nfr.⸮t?


    vso. 5,19
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    J:jrw-n-Mnṯ.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Pꜣ-⸮th[_]?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜥpj-nfr.⸮t?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[vso. 5,19] ⸮[[Geholt wurde]]? der Gefolgsmann Iirenmonth, Sohn des Pa⸮teh[…]?, seine Mutter ist Hapinefer⸮et?.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04/26/2025, latest changes: 08/15/2025)