en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d7853
Search results: 2191 - 2200 of 2453 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+IV.3 Spruch 23.1 kj 〈rꜣ〉 〈n〉 〈ḏd〉

    x+IV.3
     
     
     
     
    Spruch 23.1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    〈rꜣ〉
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈n〉
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    〈ḏd〉
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer 〈Spruch:〉

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 24.1 kj rꜣ n ⸢ḏd⸣

    Spruch 24.1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḏd⸣
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 25.1 ⸢kj⸣ ⸢rꜣ⸣ ⸢n⸣ ⸢ḏd⸣

    Spruch 25.1
     
     
     
     
    ⸢kj⸣
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢rꜣ⸣
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḏd⸣
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 26.1 [〈kj〉] [〈rꜣ〉] [〈n〉] [〈ḏd〉]

    Spruch 26.1
     
     
     
     
    [〈kj〉]
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    [〈rꜣ〉]
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [〈n〉]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    [〈ḏd〉]
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de [Ein anderer 〈Spruch:〉]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 27.1 kj rꜣ n ḏd

    Spruch 27.1
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    rꜣ
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Spruch 28.1 [kj] [rꜣ] [n] [ḏd]

    Spruch 28.1
     
     
     
     
    [kj]
    adjective
    de anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unspecified)
    ADJ
    [rꜣ]
    substantive_masc
    de Spruch, Kapitel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    [ḏd]
    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]
    (unspecified)
    V

de [Ein anderer Spruch:]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

Pꜣ-ꜥẖmj 4 sꜣ Pꜣ-dj-Ḫnsw sꜣ Pꜣ-šr-tꜣ-šr(.t)-pꜣ-dj-mn rn 5 mw.t.ṱ =f Tꜣ-msj.t ntj-ı͗w =w ḏd n =f 6 ⸮Ꜣh̭j? pꜣ mr-mšꜥ n I͗np pꜣ nṯr-ꜥꜣ

    Pꜣ-ꜥẖmj
    person_name
    de ["Der Falke"]
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-dj-Ḫnsw
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-šr-tꜣ-šr(.t)-pꜣ-dj-mn
    person_name
    de ["Der Sohn des Tochter des Peteminis"]
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-msj.t
    person_name
    de ["Die Amme"] (= Tꜣ-msj-ꜥꜣ.t)
    (unspecified)
    PERSN
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor Suffix
    (unspecified)
    REL:m.sg
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḏd
    verb
    de nennen [den Namen bzw. Beinamen]
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    ⸮Ꜣh̭j?
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    mr-mšꜥ
    title
    de [Kult-Titel]
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    I͗np
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Pachumis, Sohn des Petechonsis, Sohnes des Psensenpeteminis, der Name seiner Mutter ist Thmesi(o)s, den man Achi(?) nennt, der General des Anubis, des großen Gottes.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ı͗t-nṯr Pꜣ-dj-Ḫnsw-pꜣ-ẖrd.ṱ sꜣ Ḥr-m-ḥb pꜣ ntj ḏd n 2 I͗mn-ḥtp

    1
     
     
     
     
    ı͗t-nṯr
    title
    de Gottesvater
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-dj-Ḫnsw-pꜣ-ẖrd.ṱ
    person_name
    de ["Der, den Chonsu das Kind gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-m-ḥb
    person_name
    de ["Horus im Fest"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unspecified)
    PTCL
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de ["Amun ist zufrieden"]
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gottesvater Peteharpokrates, Sohn des Harmais, ist es, der zu Amenothes sagt:

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

VII,1 [ḏd] [n] [=f] ⸢Wr-dj-I͗mn-⸣Nw.t

    VII,1
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    [=f]
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢Wr-dj-I͗mn-⸣Nw.t
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN

de Ur-di-imen-niut [sprach zu ihm (zum Pharao):]

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

VII,4 md(.t) ⸢nb⸣ r:_ ḏd pꜣj =f ẖl n sḏm-ꜥš ı͗.ı͗r-ḥr.ṱ =f ı͗r =f ⸢pꜣj⸣ [=w] sḏj VII,5 [ı͗.ı͗r-]⸢ḥr⸣ pr-ꜥꜣ Pꜣ-dj-{dj-}Bꜣst.t

    VII,4
     
     
     
     
    md(.t)
    substantive_fem
    de Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f
    ⸢nb⸣
    adjective
    de jeder
    (unedited)
    ADJ
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖl
    substantive_masc
    de jung
    (unedited)
    N.m
    n
    preposition
    de [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP
    sḏm-ꜥš
    substantive_masc
    de Diener
    (unedited)
    N.m
    ı͗.ı͗r-ḥr.ṱ
    preposition
    de vor
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗r
    verb
    de [periphrastisch mit Haupt
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢pꜣj⸣
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    [=w]
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    sḏj
    verb
    de Rede, Erzählung
    (unedited)
    V
    VII,5
     
     
     
     
    [ı͗.ı͗r-]⸢ḥr⸣
    preposition
    de vor
    (unedited)
    PREP
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unedited)
    N.m
    Pꜣ-dj-{dj-}Bꜣst.t
    kings_name
    de Petubastis
    (unedited)
    ROYLN

de Alles, was sein junger Diener vor (d.h. zu) ihm gesagt hatte, das erzählte er vor Pharao Petubastis.

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)