EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886649
Search results: 11–15 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nb.tj [_]p[_] ca. 3Q [Ššn〈q〉-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn]-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w mr.y Zkr ḫnt(.j)-jmn(.tjw)


    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [_]p[_]
    kings_name
    de
    [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN

    ca. 3Q
     
     
     
     

    [Ššn〈q〉-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn]-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Zkr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-jmn(.tjw)
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Die beiden Herrinnen [..., Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun], Gott, Herrscher von Heliopolis, Geliebter des Sokar und des Chontamenti.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/25/2022, latest changes: 03/19/2025)
Glyphs artificially arranged

Ḥr.w kꜣ-nḫt-mst.w-n-Rꜥw 1/2Q nzw-bj.tj Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Ššn(q)-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    kꜣ-nḫt-mst.w-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Horusname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    1/2Q
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Scheschonks III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ššn(q)-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Horus Der Starke Stier, Abkömmling des Re [...], König von Ober- und Unterägypten User-maat-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/05/2022, latest changes: 07/11/2025)
Glyphs artificially arranged

j sṯꜣ.PL ḏi̯.n (=j) 2 nḥm n =j 3 nzw-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw Ššn[q]-zꜣ-⸮Bꜣs.tt?-mr(.y)-Jmn-nṯr-⸢ḥqꜣ-Jwn.w⸣


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    sṯꜣ.PL
    verb_3-lit
    de
    ziehen; herbeiführen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    2
     
     
     
     

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen; retten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    3
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]; [Thronname Ramses' IV.]; [Thronname Amenemopes] (u.a.)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ššn[q]-zꜣ-⸮Bꜣs.tt?-mr(.y)-Jmn-nṯr-⸢ḥqꜣ-Jwn.w⸣
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
O ihr Ziehenden, ich habe veranlasst, dass der König von Ober- und Unterägypten, User-maat-Re, Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis zu mir hingebracht wird.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/05/2022, latest changes: 07/11/2025)
Glyphs artificially arranged

nzw-bj.tj Ššnq-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w mr.y Mjksꜣp


    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ššnq-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mjksꜣp
    gods_name
    de
    Mikesep
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
König von Ober- und Unterägypten Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis, Geliebter des Mikesep(?).
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/28/2022, latest changes: 06/17/2025)
unter dem Westsymbol Glyphs artificially arranged

unter dem Westsymbol Ššn⸢q⸣-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-⸢nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w⸣


    unter dem Westsymbol
    unter dem Westsymbol
     
     
     
     

    Ššn⸢q⸣-zꜣ-Bꜣs.tt-mr(.y)-Jmn-⸢nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w⸣
    kings_name
    de
    Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/29/2022, latest changes: 03/19/2025)