EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850536
Search results: 11–20 of 24 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Grabherrbeischrift:1 (j)m[.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t-m-tꜣ-r-ḏr=f] Grabherrbeischrift:2 (n)sw[t-⸮_?] Grabherrbeischrift:3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Zzj


    Grabherrbeischrift:1
     
     
     
     

    (j)m[.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t-m-tꜣ-r-ḏr=f]
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Grabherrbeischrift:2
     
     
     
     

    (n)sw[t-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Grabherrbeischrift:3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der [Vor]steher [jeder Arbeit des] Königs [im ganzen Land], der beim Gott Versorgte Zezi.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

7 Zerstörung ⸢jm⸣ꜣḫ.w-ḫr-nṯr 8 Zerstörung [⸮_?]-n[swt]-m-ḥw.t-wr.t vor Gesicht des Toten Mnw-jn.w


    7
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jm⸣ꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-n[swt]-m-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    vor Gesicht des Toten
     
     
     
     

    Mnw-jn.w
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Versorgte beim Gott und [(Beamte) des] Königs am großen Haus Min-inu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.w-ꜣpd-n-sḫmḫ-jb ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ḏi̯ḏi̯.t-p.t-qmꜣ.t-(tꜣ) 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr 4 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 5 (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ 6 Jšf.j


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.w-ꜣpd-n-sḫmḫ-jb
    title
    de
    Vorsteher der Fisch und Vogelfänger zur Unterhaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḏi̯ḏi̯.t-p.t-qmꜣ.t-(tꜣ)
    title
    de
    Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Jšf.j
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund, Vorsteher der erfreuenden Vogelfänger, Vorlesepriester, Einziger Freund, Vorsteher dessen, was der Himmel gibt und die Erde erschafft, der Versorgte durch den Gott, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Jeschefi.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

ẖr.j-ḥꜣb.t 〈sms.w〉-ḏbꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Ḫwj


    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈sms.w〉-ḏbꜣ.t
    title
    de
    "Ältester des Ankleideraumes"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḫwj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorlesepriester, Ältester des Bekleidungsraumes, Versorgter durch Gott Chui.
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

šzp nṯr ꜥ =f r s.t.PL Zerstörung jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr ḥz.y rmṯ.w (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Jy-n(=j)-Ḥr.w


    šzp
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    rmṯ.w
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de
    Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN
de
Gott möge seinen Arm ergreifen hin zu den Stellen ... (als) Versorgter beim Gott und Gelobter der Menschen, der Vorsteher der Chentuschi am Palast Ii-eni-Hor.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-zš.wjdu (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nsw.t ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb smr-wꜥ.tj 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr 4 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 5 (j)m(.j)-rʾ-sqbb.DU-pr-ꜥꜣ 6 Twtw


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zš.wjdu
    title
    de
    Vorsteher der beiden Teiche
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nsw.t
    title
    de
    Vorsteher des Frühstücks des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.DU-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Twtw
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund, Vorsteher der beiden Teiche, Vorsteher des Frühstücks des Königs, Vorlesepriester, Einziger Freund, Vorsteher aller Pflanzen auf Erden, Einziger Freund, der Versorgte durch den Gott, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Tutu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/28/2016)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Ḥm-jwn(.w)


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm-jwn(.w)
    person_name
    de
    Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim Gott Hem-iunu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sms.w-pr-n-jr.j-pꜥ.t Mn-s.wt-jtj-nswt


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-pr-n-jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Ältester des Hauses der Fürsten
    (unspecified)
    TITL

    Mn-s.wt-jtj-nswt
    person_name
    de
    Men-sut-iti-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Versorgte beim Gott, Verwalter des Königsvermögens und Ältester des Hauses der Fürsten Men-sut-iti-nisut.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rechts:1 Zerstörung ⸢ẖr(.j)-tp⸣[-nswt] ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr⸣ rechts:2 Zerstörung [Mr.y-Rꜥw-n]⸢fr⸣(.w) rechts:3 Zerstörung [Qꜣ]r


    rechts:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ẖr(.j)-tp⸣[-nswt]
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr⸣
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL

    rechts:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Mr.y-Rꜥw-n]⸢fr⸣(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    rechts:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Qꜣ]r
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Kammerdiener des Königs, Versorgter beim Gott, ... [Meryre-n]eferu ... Qar.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr ẖr.j-ḥꜣb.t Ḫwj


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Versorgte beim Gottr, Vorlesepriester Chui.
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))