EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 166310
Search results: 11–12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sni̯ =sn x+14 ḏw.PL ꜥšꜣ gw-wꜣ.wypl qsn.t

    sni̯
    verb_3-inf
    de
    passieren
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    x+14
     
     
     
     
    ḏw.PL
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    gw-wꜣ.wypl
    substantive_fem
    de
    Engpass
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    qsn.t
    adjective
    de
    schwierig
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Glyphs artificially arranged
de
Sie durchzogen (bereits) zahlreiche Berge und schwierige Engpässe,
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk pri̯ m gꜣu̯(.t) ꜥꜣ sšp 1Q

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    gꜣu̯(.t)
    substantive_fem
    de
    Engpaß?
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sšp
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin der, der aus der "Enge der Tür des Lichts" (?) (sic) herausgeht [...]
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)