EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 155000
Search results: 11–20 of 405 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [šms] [twt] [tꜣ.tj]-zꜣb-ṯꜣ.tj Snḏm-[jb]


    1
     
     
     
     

    [šms]
    verb_3-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    [twt]
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    [tꜣ.tj]-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-[jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
[Das Herbeibringen einer Statue des We]sirs Senedjem[-ib].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 šms twt tꜣ.tj-zꜣb-[ṯꜣ.tj] Snḏm-[jb]


    2
     
     
     
     

    šms
    verb_3-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜣ.tj-zꜣb-[ṯꜣ.tj]
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm-[jb]
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Herbeibringen einer Statue des We[sirs] Senedjem[-ib].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
306a Glyphs artificially arranged

306a ḥtp Wnjs m ꜥnḫ m jmn.t š(m)s sw d(w)ꜣ.t(j).w


    306a
    306a
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    š(m)s
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    d(w)ꜣ.t(j).w
    gods_name
    de
    Unterweltlicher
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Glyphs artificially arranged
de
Geht Unas in Leben im Westen unter, geleiten ihn die Unterweltlichen.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

733a š(m)s ṯw Jḫm.w-sk.j


    733a
     
     
     
     

    š(m)s
    verb_3-lit
    de
    folgen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Jḫm.w-sk.j
    artifact_name
    de
    Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Die Nicht-Untergehenden werden dir folgen.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

šms.t(j) =f jn kꜣ.PL =f


    šms.t(j)
    verb_3-lit
    de
    folgen, geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Kraft, Lebenskraft
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er möge geleitet durch seine Kas.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)