EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148090
Search results: 11–18 of 18 sentences with occurrences (incl. reading variants).

X+1, x+3 [wn.tw] [rʾ] [=k] [ẖr] [mdw.t.PL] nfr.w(t).PL • ṯs[.w].PL ⸢stp⸣[.w].PL •


    X+1, x+3
     
     
     
     

    [wn.tw]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ẖr]
    preposition
    de
    infolge (Grund); [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    [mdw.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.w(t).PL
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    •
     
     
     
     

    ṯs[.w].PL
    substantive_masc
    de
    Ausspruch; Rede
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢stp⸣[.w].PL
    adjective
    de
    auserlesen
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[Dein Mund wurde durch] schöne [Worte und] erlesene Redewendungen [geöffnet].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 04/22/2024, latest changes: 09/16/2025)
KÄT 21.1

ḫy KÄT 21.1 stp.w jp{t} ḥr ḏ.t =f


    ḫy
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    KÄT 21.1
    KÄT 21.1
     
     
     
     

    stp.w
    adjective
    de
    auserlesen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg