EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 108830
Search results: 11–20 of 214 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnt Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥr(.j)-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnt
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei [...] Hüter des Geheimnisses [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥr(.j)-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ
    title
    de
    Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Vorsteher der Hundert / Vorsteher der Polizei [...] Hüter des Geheimnisses [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)

[ḥr(.j)]-⸢sštꜣ⸣


    [ḥr(.j)]-⸢sštꜣ⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
de
[Hüter] des Geheimnisses
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/16/2020)

1 Anfang der Kolumne zerstört (j)m(.j)-r(ʾ)-___ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört ḥr(.j)-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-___
    title
     
    (unedited)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] Vorsteher des ⸮...? [...] Hüter des Geheimnisses [...]
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/16/2020)

1 ḥtp-ḏi̯ Wsjr 2 ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫpp!.t jmꜣḫ.w(.w) ḥr =sn zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ḥr.j-sštꜣ 3 Jy-n(=j)-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḫpp!.t
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl

    jmꜣḫ.w(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Jy-n(=j)-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Ii-eni-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das Osiris gibt: Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Senior-Vorsteher der Schreiber und Hüter des Geheimnisses Ii-eni-anch.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 wꜥb-nswt ḥr.j-sštꜣ


    1
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Der Wab-Priester des Königs und Hüter des Geheimnisses.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnt Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr(.j)]-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnt
    title
    de
    Vorsteher der 100
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [ḥr(.j)]-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 Anfang der Kolumne zerstört [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr(.j)]-sštꜣ Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-r(ʾ)-šnṯ
    title
    de
    Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [ḥr(.j)]-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 06/29/2022)

ḥr(.j)-sštꜣ


    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
de
Hüter des Geheimnisses
Dating (time frame):
Nebka (Sanacht)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/16/2020)

1 (j)m(.j)-ḫnt ḫrp-ꜥḥ 2 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 3 ḥr(.j)-sštꜣ 4 N.j-kꜣ.w-nswt


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de
    Kammerherr
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de
    Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerherr, Palastleiter, Hüter des Diadems und Hüter des Geheimnisses Ni-kau-nesut.
Dating (time frame):
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))