Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d646
Search results:
181 - 190
of
2300
sentences with occurrences (incl. reading variants).
x (unbestimmte Anzahl von Zeilen) verloren x+1 sꜣ Ns-H̱nm-pꜣ-mtr ⸢ı͗rm⸣ x+2 nꜣ sẖ.w-H̱nm
x (unbestimmte Anzahl von Zeilen)
verloren
x+1
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Er gehört dem Chnum, dem (heiligen) Stab"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
x+2
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Schreiber des Chnum
(unspecified)
TITL
de [X spricht (o.ä.) Y,] Sohn des Eschnompmetis, und den Schreibern des Chnum:
x (unbestimmte Anzahl von Zeilen)
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
1
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
lieben
(unspecified)
V
2
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
3
particle
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Wohltat, gute Tat
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
4
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
5
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
de Der Wohltätige, der seine Götter liebt, er(?) erweist seinem Vater und seiner Mutter Gutes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Geh nicht mit einem Narren!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
6
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
bringen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
person_name
de
["Horus"] [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Marres"]
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Bruder
(unspecified)
N.m:sg
7
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Papyrus, Papyrusrolle, Papyrusbuch, Buch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Arzt
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Buch (= mḏꜣ.t)
(unspecified)
N.f:sg
8
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Krug
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Papyrus, Papyrusrolle, Papyrusbuch, Buch
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
9
adverb
de
früher
(unspecified)
ADV
de Ich habe veranlaßt, daß dir Horos, Sohn des Marres, mein Bruder, diese Arzt-Papyrusrolle und das Krugbuch, macht 2 Papyrusrollen, die du mir früher gegeben hast, (zurück)bringt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de [...] mit meinem(?) Herzen ... [...]
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
gods_name
de
Month-Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Tôd
(unspecified)
TOPN
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
artifact_name
de
Haus des Re
(unspecified)
PROPN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Apollonios
(unspecified)
PERSN
2
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Verwalter des Month
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
3
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de Month-Re, Herr von Tôd, der große Gott, Herr von Hut-Re, gibt Leben dem Apoll[onios(?)], Sohn des Ḥm-sj=f, dem Verwalter des Month(?), des großen Gottes, und seinen Kindern bis in Ewigkeit.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Verfluchter(?)
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Rechtfertigung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Bruder
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Genosse, Gefährte, Freund
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
IV,4
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
kommen
(unspecified)
V
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
das Rechte, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
[periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
(unspecified)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Opfer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Geringer
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
[periphrastisch mit Verbum / Substantiv]
(unspecified)
V
substantive
de
Rauch
(unspecified)
N
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
IV,5
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Opfer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Große (Plural)
(unspecified)
N
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
substantive_fem
de
das Rechte, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
⸮_?
(unspecified)
—
⸮_?
(unspecified)
—
IV,6
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
de Der Verfluchte(?) läßt seinem Bruder und seinem Gefährten nicht Gerechtigkeit widerfahren wie der Himmel (d.h. im Unterschied zum H.), der in Gerechtigkeit kommt und veranlaßt, daß die Opfer der Geringen Rauch machen zusammen mit den Opfern der Großen ... Gerechtigkeit ...
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
28
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
aufschwatzen, einreden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
29
substantive_masc
de
Zunge
(unedited)
N.m
preposition
de
auf
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
Vso1
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
nicht 〈〈Negationsverb〉〉
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
Vso2
verb
de
[mit ı͗rm] aufsuchen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
de Laß dir nicht aufschwatzen, nicht mit mir zusammenzutreffen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
Vso15
verb
de
denken
(unedited)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
zurückweisen, sich abwenden
(unedited)
V
Vso16
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
verb
de
kommen
(unedited)
V
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
[mit ı͗rm] aufsuchen
(unedited)
V
Vso17
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
undefined
de
damit nicht
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
Vso18
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
undefined
de
eine, einzige [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unedited)
N.f
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
Vso19
verb
de
geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
(unedited)
V
particle
de
[für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
particle
de
bei nominalem Subjekt im Futurum III
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
Vso10
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
leiden, betrübt sein
(unedited)
V
preposition
de
wegen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
Vso21
adverb
de
sehr, außerordentlich
(unedited)
ADV
de Denke nicht daran, dich davor zu drücken (wörtl. dich zurückzuziehen o.ä.), mich aufzusuchen, damit ich nichts tue, worüber dein Herz sehr betrübt sein könnte!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
verb
de
[mit ı͗rm] aufsuchen
(unedited)
V
Vso24
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
an
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Tag 〈〈in Datumsangaben〉〉
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Zahl des Tages im Datum]
(unedited)
NUM.card
de Suche mich am 15. Monatstag auf!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).