en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 181 - 190 of 649 sentences with occurrences (incl. reading variants).

smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ẖr(.j)[-tp-nsw]t (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š Sbk-ḥtp(.w)

    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)[-tp-nsw]t
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester, Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Chentuschi Sobek-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t 2 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥꜣb.t Nfr-sšm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Himmels, Einziger Freund und Vorlesepriester Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)

jqr.t n ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Sbk-ḥtp

    jqr.t
    substantive
    de [ein Lebensmittel]
    (unspecified)
    N
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Iqeret-Früchte des "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1(links) ḫnt.j-š-Ḏd-s.PLt-Ttj 2(links) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) sms.w-ḏbꜣ.t Ḫwj

    1(links)
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.PLt-Ttj
    title
    de Pächter an der Teti-Pyramide
    (unedited)
    TITL
    2(links)
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    sms.w-ḏbꜣ.t
    title
    de "Ältester des Ankleideraumes"
    (unedited)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de PN/m+f
    (unedited)
    PERSN

de Der Pächter an der Teti-Pyramide, Vorlesepriester und Ältester des Ankleideraums, Chui.

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1(rechts) ḥm-nṯr-mn-nfr-Pjpj 2(rechts) ẖr(.j)ḥ(ꜣ)b(.t) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Ḫwj

    1(rechts)
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-mn-nfr-Pjpj
    title
    de Priester der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepi dauert
    (unspecified)
    TITL
    2(rechts)
     
     
     
     
    ẖr(.j)ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unedited)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unedited)
    PERSN

de Der Priester der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepi dauert, Vorlesepriester und VHüter des Geheimnisses des Morgenhauses Chui.

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ꜣbb

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ꜣbb
    person_name
    de Abeb
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund", Vorlesepriester Abeb

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jqr.t n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Jj-n-ẖn.t

    jqr.t
    substantive
    de [ein Lebensmittel]
    (unspecified)
    N
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten.
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Jj-n-ẖn.t
    person_name
    de Ii-en-chent
    (unspecified)
    PERSN

de Iqeret-Früchte des hati-a-Fürsten, "Sieglers der unterägyptischen Königs", "einzigen Köingsfreunds", Vorlesepriesters, Vorstehers der Fremdsprachigen Ii-en-chent

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(j.wj)-mr.t (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(j.wj)-pr-ḥr.j-wḏb (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t [[smr-wꜥ(w.)t(j)]] [[ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t]] [[Sšm-nfr]]

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj
    title
    de "Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern"
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(j.wj)-mr.t
    title
    de "Vorsteher der beiden Büros der Meret-Leute"
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jz(.wj)-n(j.wj)-pr-ḥr.j-wḏb
    title
    de "Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen"
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    [[smr-wꜥ(w.)t(j)]]
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    [[ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t]]
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    [[Sšm-nfr]]
    person_name
    de PN/m (Seschem-nefer)
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Vorsteher der beiden Büros der Hörigen, Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen, Vorsteher der großen Halle, [[Einziger Freund und Vorlesepriester Seschem-nefer]].

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/10/2023)

5. Figur:2 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]

    5. Figur:2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) und Vorlesepriester [Achet-hetepu].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

zmꜣ-tꜣ r jmn.t nfr.t m jmꜣḫ.w ḫr nswt 2 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ẖr(.j-)ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    zmꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de Begräbnis ("das Landen")
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de in (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j-)ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Šps(j)-p(w)-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Begräbnis im schönen Westen als Versorgter durch den König dem Hatia, einzigen Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgten beim großen Gott und Versorgten bei Osiris Schepsipuptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))