EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 42370
Search results: 1831–1840 of 1980 sentences with occurrences (incl. reading variants).
SAT 19, 16

SAT 19, 16 jw bw ṯꜣi̯.tw dm r-r =w


    SAT 19, 16
    SAT 19, 16
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ṯꜣi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    nehmen; fortnehmen; (Kleidung) tragen; eingravieren, einritzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dm
    verb_2-lit
    de
    scharf sein; spitz sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r-r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
fr
alors qu'on ne saisit pas de couteau (litt. ce qui est tranchant) contre eux,
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: 09/21/2018, latest changes: 08/26/2025)
SAT 19, 33 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 33 jmi̯ jri̯ {mꜣ} 〈=w〉 kꜣ.t.PL r-ḏbꜣ.tw {n}=f


    SAT 19, 33
    SAT 19, 33
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!; veranlasst (dass)!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {mꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈=w〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    kꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    r-ḏbꜣ.tw
    preposition
    de
    als Ersatz; Bezahlung für; gegen; anstelle von; wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    {n}=f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
fr
Fais qu’ils fassent les travaux à sa place.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: 09/21/2018, latest changes: 08/26/2025)
SAT 19, 35a-b