en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3
Search results: 161 - 170 of 902 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sw 7 mj-nn (ꜥq) 2

    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Tag 7: wie vorhin 2 (Brote).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

5 sw 8 (ꜥq) 1

    5
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 8: 1 (Brot).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

sw 9 (ꜥq) 3

    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    3
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 9: 3 (Brote).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

6 sw 10 (ꜥq) 1 ntj pꜣj-hrw

    6
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    pꜣj-hrw
    adverb
    de heute
    (unspecified)
    ADV

de Tag 10: 1 (Brot), welches heute ist.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

7 sw 13 mj-nn (ꜥq) 9

    7
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    mj-nn
    undefined
    de ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unspecified)
    (undefined)
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    9
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Tag 13: wie vorhin, 9 (Brote).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

8 sw 15 (ꜥq) 1

    8
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    15
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 15: 1 (Brot).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

sw 16 (ꜥq) 1

    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    16
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    (ꜥq)
     
     
    (unspecified)
    —
    1
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 16: 1 (Brot).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

16 [ḥꜣ.t-sp] [⸮_?] [n] [pr-ꜥꜣ] [⸮Ḥr?-wn-]nfr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗bd-1 ꜣḫ.t sw 29

    16
     
     
     
     
    [ḥꜣ.t-sp]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    [n]
     
     
    (unspecified)
    —
    [pr-ꜥꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮Ḥr?-wn-]nfr
    kings_name
    de Haronnophris
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Überschwemmungszeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    29
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Jahr ... des Pharaos Har(?)on]nophris (bzw. [Chaon]nophris, 29. Thot.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥꜣ.t-sp 17 ı͗bd-4 pr.t sw 2 pꜣ nṯr ⸮I͗r.t-[Ḥr-r.r=w]? [sꜣ] [⸮_?] 2 r:_ ı͗n =w n Dj n-ḏr.t Ḏḥwtj-ı͗w [sꜣ] [⸮_?]

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    17
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-4
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t
    substantive_fem
    de Winter
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de verstorbenes heiliges Tier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮I͗r.t-[Ḥr-r.r=w]?
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unspecified)
    PERSN
    [sꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    2
     
     
     
     
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗n
    verb
    de bringen
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    Dj
    place_name
    de Tais
    (unspecified)
    TOPN
    n-ḏr.t
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥwtj-ı͗w
    person_name
    de ["Thot ist gekommen"]
    (unspecified)
    PERSN
    [sꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
With commentary

de Jahr 17, 2. Pharmuthi: Der Gott des In[aros(?), Sohnes des ..?..], der aus Tais durch Thoteus, [Sohn des ...], gebracht wurde.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 tw =j ı͗w _.w ẖd n Ḫmnw (n) ḥꜣ.t-sp 7.t 4 ı͗bd-3 šmw sw 1

    3
     
     
     
     
    tw
    undefined
    de [Element des Präsens I]
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    ı͗w
    verb
    de kommen
    (unspecified)
    V
    _.w
    undefined
    de [Endung des Pseudopartizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ẖd
    verb
    de stromab fahren (= UUUXtEEE)
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    Ḫmnw
    place_name
    de Hermopolis
    (unspecified)
    TOPN
    (n)
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    7.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    4
     
     
     
     
    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag 〈〈in Datumsangaben〉〉
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card

de Im Jahr 7, 1. Epiphi, bin ich von Hermopolis stromab gefahren.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)