en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 80210
Search results: 141 - 150 of 240 sentences with occurrences (incl. reading variants).

646d

646d sḏm n Ḥr.w njs =tw n =k

    646d
    646d
     
     
     
     
    sḏm
    verb_3-lit
    de hören
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Höre auf Horus, wenn man zu dir ruft.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/23/2022)
Glyphs artificially arranged

⸢ḏ⸣d =j n =tn ꜥnḫ.PL tp(.j).w.PL tꜣ jni̯.PL nb{.t} 〈j〉n nʾ.t(j)w r nʾ.t-n(.t)-[nḥḥ] 3 [spꜣ.t] [ḏsr.t] [n.t] [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj] [ḥw.t-kꜣ] [n] [Ḫmn.w] [jmn.t] [nfr.t] [n] [Wn]-⸢nfr⸣ s.t ḥtp n nṯr.PL ntr(.t).PL nb.w m rn =s 4 [pw] [n] [Jꜣ.t-Ṯꜣ-mʾw.t] [r] [qb] [n] [Wsr.w] [ḥq(ꜣ)-ꜥnḫ.PL] [r] [n]j[s] nṯr.PL jt(j) =sn mʾw.t.PL =sn m ḥꜣb nb n p.t ḥꜣb nb n jmn.tt

    ⸢ḏ⸣d
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    tp(.j).w.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de befindlich auf
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    jni̯.PL
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    nb{.t}
    adjective
    de jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    〈j〉n
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t(j)w
    substantive_masc
    de die Städter; die Bürger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t-n(.t)-[nḥḥ]
    substantive
    de Stätte der Ewigkeit (Nekropole)
    (unspecified)
    N
    3
     
     
     
     
    [spꜣ.t]
    substantive_fem
    de Gau; Bezirk
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḏsr.t]
    verb_3-lit
    de abgesondert sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj]
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥw.t-kꜣ]
    substantive_fem
    de Haus des Ka (Grabkapelle); Kapelle (im Tempel)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Ḫmn.w]
    substantive_masc
    de Achtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jmn.t]
    substantive_fem
    de Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nfr.t]
    verb_3-lit
    de schön sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Wn]-⸢nfr⸣
    gods_name
    de Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥtp
    verb_3-lit
    de ruhen
    Inf
    V\inf
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ntr(.t).PL
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb.w
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    4
     
     
     
     
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [Jꜣ.t-Ṯꜣ-mʾw.t]
    place_name
    de Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unspecified)
    TOPN
    [r]
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    [qb]
    verb_2-lit
    de libieren
    Inf
    V\inf
    [n]
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    [Wsr.w]
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥq(ꜣ)-ꜥnḫ.PL]
    epith_god
    de Herrscher der Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
    [r]
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    [n]j[s]
    verb_3-lit
    de rufen
    Inf
    V\inf
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jt(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mʾw.t.PL
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jmn.tt
    substantive_fem
    de Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Ich spreche zu euch, ihr Lebenden auf Erden und die ihr alle von den Städtern gebracht werdet zur Stadt der [Ewigkeit, dem abgesonderten Gau des Re-Harachte, dem Ka-Haus der Acht, dem schönen Westen des Wenen]nefer, dem Ruheplatz aller Götter und Göttinnen in [diesem] ihrem Namen ['Djeme', um Osiris, dem Herrscher der Lebenden, zu libieren, um] die Götter, ihre Väter und ihre Mütter ⸢anzurufen⸣ an allen Festen des Himmels, an allen Festen des Westens.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Theresa Annacker, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/03/2022)
Glyphs artificially arranged

1 135 cm [_]n ḥḏ.t 60 cm [_]nmn nj⸮s? bꜣ =f w[_] ca. 77 cm zerstört 2 ca. 112 cm [_]t[_]r 95 cm jm(.j)-rʾ-ḥm[.PL]-nṯr-[m]-⸢⸮Ṯ?⸣n(j) ḥꜣ(.tj)-ꜥ [_] [jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m]-Nḏf.t-[ḫnt] jm.j-rʾ-pr-[wr-_] Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    135 cm
     
     
     
     
    [_]n
     
     
    (unedited)
    —
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    60 cm
     
     
     
     
    [_]nmn
     
     
    (unedited)
    —
    nj⸮s?
    verb_3-lit
    de rufen
    (unclear)
    V
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    w[_]
     
     
    (unedited)
    —
    ca. 77 cm zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ca. 112 cm
     
     
     
     
    [_]t[_]r
     
     
    (unedited)
    —
    95 cm
     
     
     
     
    jm(.j)-rʾ-ḥm[.PL]-nṯr-[m]-⸢⸮Ṯ?⸣n(j)
    title
    de Vorsteher der Priester in Thinis
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [_]
     
     
    (unedited)
    —
    [jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m]-Nḏf.t-[ḫnt]
    title
    de Vorsteher der Priester in Nedjefet-chenet
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-[wr-_]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de [...] ⸢...⸣ [...] ⸢...⸣ (rufen ?) sein(en ?) Ba ⸢...⸣ [...] ⸢...⸣ [...] der Vorsteher der Priester [in] ⸢Thinis⸣(?), Hati-a, [...], [Vorsteher der Priester in] Nedjefet-chenet, Obergutsverwalter [...] Padihorresnet, der Gerechtfertigte.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber (Text file created: 11/22/2017, latest changes: 02/14/2022)
Glyphs artificially arranged

šꜣjs =f Šw njs n =f wrr(.t)

    šꜣjs
    verb_3-lit
    de durchziehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wrr(.t)
    substantive_fem
    de die Große (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Möge er Schu durchziehen, möge ihm die Wereret-Krone gerufen werden.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/25/2022)
Glyphs artificially arranged

CT VI 107d CT VI 107e CT VI 107f

CT VI 107d [ḥmsi̯] [r] =[k] [ḥr] [ḫnd(.w)] =[k] bjꜣ(.j) CT VI 107e n{n}js =k r ḫꜣ.t(j)w CT VI 107f 37 [ḫrp] =[k] [Jḫm.w]-sk

    CT VI 107d
    CT VI 107d
     
     
     
     
    [ḥmsi̯]
    verb_4-inf
    de sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [r]
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    [ḫnd(.w)]
    substantive_masc
    de Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    bjꜣ(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de ehern
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    CT VI 107e
    CT VI 107e
     
     
     
     
    n{n}js
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ.t(j)w
    gods_name
    de Messerdämon (?)
    (unspecified)
    DIVN
    CT VI 107f
    CT VI 107f
     
     
     
     
    37
     
     
     
     
    [ḫrp]
    verb_3-lit
    de leiten; beaufsichtigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [Jḫm.w]-sk
    artifact_name
    de Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Glyphs artificially arranged

de [Setz dich also auf deinen] ehernen [Thron] und rufe den ...(?) zu [und leite die Nicht]-Untergehenden.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/24/2022)

⸢ḏd⸣.[tw] [rʾ] [pn] [ḥr] x+14,5 2Q nḏ snꜥꜥ ḥr ⸢ḥsꜣw⸣ 5Q s m ⸮⸢ḥf(ꜣ)⸣? ⸢nb⸣ 6Q njs 4Q

    ⸢ḏd⸣.[tw]
    verb_2-lit
    de rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [ḥr]
    preposition
    de über
    (unspecified)
    PREP
    x+14,5
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de (fein) zerreiben
    SC.pass.gem.impers
    V~post.pass
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥsꜣw⸣
    substantive_masc
    de Schleim; Teig (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5Q
     
     
     
     
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    ⸮⸢ḥf(ꜣ)⸣?
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nb⸣
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    6Q
     
     
     
     
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    (?)
    V
    4Q
     
     
     
     

de [Dieser Spruch werde] ⸢rezitiert⸣ [über …]; werde zerkleinert; werde fein zerrieben in ⸢ḥzꜣ-Schleim/Teig⸣ [… …] Mann an/durch ⸢irgendeine(/r) Schlange(?)⸣ [… …] rufen […].

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 08/19/2022, latest changes: 10/13/2023)
Glyphs artificially arranged

njs n =j ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) hn

    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Der Vorlesepriester ruft für mich den Sarg an.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2022)

⸢m⸣ =k njs[.tw] B.30 rn =k m hrw pn

    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    njs[.tw]
    verb_3-lit
    de rufen; berechnen (math.)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    B.30
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de Siehe, dein Name wird heute gerufen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/19/2023, latest changes: 07/19/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Glyphs artificially arranged

jw wḏ.n =(j) {n} njs s r ⸢ꜣw⸣.(t).PL n.t rꜥw-⸢nb⸣ ⸢ḫft⸣ ⸢wḏ⸣ ⸢n⸣ [_]

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wḏ.n
    verb_2-lit
    de befehlen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    {n}
     
     
    (unspecified)
    —
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    Inf
    V\inf
    s
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜣw⸣.(t).PL
    substantive_fem
    de Spende
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    rꜥw-⸢nb⸣
    adverb
    de jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    ⸢ḫft⸣
    preposition
    de gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wḏ⸣
    substantive_masc
    de Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Glyphs artificially arranged

de Ich(?)/Wir(?) habe(n) befohlen, es(?) zu den Spenden eines jeden Tages zu rufen gemäß dem Befehl des/der [...].

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/26/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

jw wḏ.n =n njs s r ⸢ꜣw⸣.(t).PL n.t rꜥw-⸢nb⸣ ⸢ḫft⸣ ⸢wḏ⸣ ⸢n⸣ [_]

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wḏ.n
    verb_2-lit
    de befehlen
    SC.n.act.ngem.1pl_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    Inf
    V\inf
    s
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜣw⸣.(t).PL
    substantive_fem
    de Spende
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    rꜥw-⸢nb⸣
    adverb
    de jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    ⸢ḫft⸣
    preposition
    de gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wḏ⸣
    substantive_masc
    de Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Glyphs artificially arranged

de Ich(?)/Wir(?) habe(n) befohlen, es(?) zu den Spenden eines jeden Tages zu rufen gemäß dem Befehl des/der [...].

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/26/2022)