EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26670
Search results: 141–150 of 727 sentences with occurrences (incl. reading variants).
CT VI, 207c CT VI, 207d

CT VI, 207c jn ḥḏ-kꜣ.PL CT VI, 207d jmi̯ =f ss.w Rꜥ m nws =f


    CT VI, 207c
    CT VI, 207c
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥḏ-kꜣ.PL
    gods_name
    de
    Der die Kas schädigt
    (unspecified)
    DIVN

    CT VI, 207d
    CT VI, 207d
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ss.w
    verb_3-inf
    de
    bestrafen
    Neg.compl.w
    V\advz

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nws
    substantive_masc
    de
    Krone (?)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Der, der die Kas zerstört, er darf Re in seiner nws-Krone nicht einschließen (?) .
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
CT III, 394j

CT III, 394j jn wꜥr sf Ḏḥw.tj mn wꜣ.t.PL m kꜣ.PL =ṯn


    CT III, 394j
    CT III, 394j
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    wꜥr
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sf
    adverb
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    ADV

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Strick
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    an