en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 101 - 110 of 649 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zl. x+6 ẖr.j-ḥꜣb.t Pt[ḥ]-⸢šp⸣ss.w

    Zl. x+6
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Pt[ḥ]-⸢šp⸣ss.w
    person_name
    de Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

de [Tag X+2]: Der Vorlesepriester Ptah-schepsesu

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+8 ẖr.j-ḥꜣb.t ⸢N.j⸣-ꜥnḫ-⸢Rꜥw⸣

    Zl. x+8
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N.j⸣-ꜥnḫ-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN

de [Tag X+3]: Der Vorlesepriester Ni-anch-Re

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+10 ẖr.j-ḥꜣb.t

    Zl. x+10
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de [Tag X+4]: Der Vorlesepriester ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sp. x+1 ẖr.j-ḥ(ꜣ)⸢b⸣.(t) Sp. x+2 r

    Sp. x+1
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)⸢b⸣.(t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+2
     
     
     
     
    r
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ⸮[ẖr.j-ḥ(ꜣ)]b(.t)? ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w) 2 Zerstörung ⸢ḥr.j-sštꜣ-n⸣-⸮_? 3 Zerstört 4 Zerstört 5 ⸢Snḏ⸣m-jb

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮[ẖr.j-ḥ(ꜣ)]b(.t)?
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w)
    title
    de Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n⸣-⸮_?
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    ⸢Snḏ⸣m-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

de ... [Vorleseprie]ster, Vorsteher aller Schreiber, ... Geheimrat ... Senedjem-ib.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Zl. x+5 Zerstörung [ẖr.j-ḥꜣ]b.t Ḫn.w ⸢m-bꜣḥ⸣ ⸢ḫnt.j⸣-[š] Zerstörung

    Zl. x+5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j-ḥꜣ]b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫn.w
    person_name
    de Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḫnt.j⸣-[š]
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Tag 3:] Der Vorlesepriester Chenu anwesend, der Pächter ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+6 Zerstörung ⸢ẖr.j-ḥꜣ⸣b.t Ptḥ-šps[s.w] [m-bꜣḥ] ⸢ḫntj⸣-[š] Zerstörung

    Zl. x+6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥꜣ⸣b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-šps[s.w]
    person_name
    de Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    [m-bꜣḥ]
    preposition
    de in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḫntj⸣-[š]
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Tag 4:] Der Vorlesepriester Ptah-schepsesu [anwesend], der Pächter ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+7 Zerstörung [ẖr.j-ḥꜣ]b.t N.j-⸢ꜥnḫ-Rꜥw⸣ Zerstörung

    Zl. x+7
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j-ḥꜣ]b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-⸢ꜥnḫ-Rꜥw⸣
    person_name
    de Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Tag 5:] Der Vorlesepriester Ni-anch-Re [anwesend, der Pächter ...]

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

f1:4-6 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t).PL f1:Tag17 Ḥꜥ-kꜣ f1:Tag18 Ḥꜥ-kꜣ

    f1:4-6
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t).PL
    title
    de Vorlesepriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    f1:Tag17
     
     
     
     
    Ḥꜥ-kꜣ
    person_name
    de Ha-ka
    (unspecified)
    PERSN
    f1:Tag18
     
     
     
     
    Ḥꜥ-kꜣ
    person_name
    de Ha-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Vorlesepriester: (Tag 17:) Ha-ka, (Tag 18:) Ha-ka;

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ⸢tꜣ.tj⸣-zꜣb-[ṯꜣ.tj] [jm.j-rʾ-]kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt [ḥr.j]-sštꜣ(-n)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t Snḏm-jb

    1
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢tꜣ.tj⸣-zꜣb-[ṯꜣ.tj]
    title
    de Großwesir
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ-]kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [ḥr.j]-sštꜣ(-n)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Prinz (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Großwe[sir, Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, [Hüter] des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs (und) Vorlesepriester Senedjem-ib.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)