en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5122
Search results: 91 - 100 of 136 sentences with occurrences (incl. reading variants).

III,2 swn sjm-sp-2 n =j ḥr ⸢⸮_?⸣ verloren

    III,2
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjm-sp-2
    substantive
    de Sesam
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de und, mit
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    verloren
     
     
     
     

de Sesampreis für mich und ..[... ...: ...]

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

swn nḥḥ sjm[-sp-2] verloren

    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjm[-sp-2]
    substantive
    de Sesam
    (unspecified)
    N
    verloren
     
     
     
     

de Preis für Öl und Ses[am ...: ...].

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

III,6 swn ⸮gsgs? ⸮s[j]m-sp-2? verloren

    III,6
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮gsgs?
    substantive
    de [eine Brotsorte?]
    (unspecified)
    N
    ⸮s[j]m-sp-2?
    substantive
    de Sesam
    (unspecified)
    N
    verloren
     
     
     
     

de Preis für gesges-Brot(?) (und) Sesam(?) [... : ...].

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

swn ꜥq sjm sḥm.t ⸢⸮wḫꜣ?⸣ verloren

    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥq
    substantive_masc
    de Brot, Ration, Nahrung, Unterhalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjm
    substantive_masc
    de Kraut, Gras, Grünzeug (= sm)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḥm.t
    substantive_fem
     
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮wḫꜣ?⸣
    verb
     
    (unspecified)
    V
    verloren
     
     
     
     

de Preis für Brot und Grünzeug ... ... [...: ...].

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

III,8 swn rꜣꜣ ⸮_? verloren

    III,8
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜣꜣ
    substantive
    de [ein Öl oder eine Flüssigkeit?]
    (unspecified)
    N
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    verloren
     
     
     
     

de Preis von ... ... [...: ...].

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

III,16 swn bnj (n) nꜣj =(j) ẖrd.ṱ.w ḥr pꜣ mꜣ verloren

    III,16
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnj
    substantive_fem
    de Dattel(n)
    (unspecified)
    N.f:sg
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    nꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]
    (unspecified)
    ART.poss:pl
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de Kind
    (unspecified)
    N
    ḥr
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    mꜣ
    substantive_masc
    de Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg
    verloren
     
     
     
     

de Dattelpreis für meine Kinder am Kanal [: ...].

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

III,19 swn bnj lꜣps Spatium verloren

    III,19
     
     
     
     
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnj
    substantive_fem
    de Dattel(n)
    (unspecified)
    N.f:sg
    lꜣps
    substantive
    de ?
    (unspecified)
    N
    Spatium
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     

de Preis für Dattel(n und) ...: [... ...]

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

swn nḥḥ krmbꜣ ḥḏ 3 qd.t 7 1/2

    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    krmbꜣ
    substantive
    de Kohl [griech. krambê] (vgl. grbꜣ)
    (unspecified)
    N
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    numeral
    de 1/2
    (unspecified)
    NUM

de Preis für Öl und Kohl: Silber(deben) 3, Kite 7 1/2.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

Vso II,2 Ta-⸮_? ẖr swn pꜣj =s ꜥ.wj ḥḏ 5

    Vso II,2
     
     
     
     
    Ta-⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ẖr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ta-..?.. für den Preis ihres Hauses: Silber(deben) 5.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

Vso II,3 Ꜣlpsꜣ ẖr swn b⸮ı͗w? ḥḏ 5

    Vso II,3
     
     
     
     
    Ꜣlpsꜣ
    person_name
    de Alypos(?)
    (unspecified)
    PERSN
    ẖr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    b⸮ı͗w?
    substantive_fem
    de Busch, Büschel (? = b?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Alypos(?) für (den) Preis von ..?..: Silber(deben) 5.

Dating (time frame): 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)