EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400070
Search results: 91–100 of 186 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 Zerstört 2 zꜣ-nsw.t 3 n ẖ.t =f 4 wt.j-Jnp.w 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt) 6-7 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 8 mr.y-nb=f 9 Htj

    1
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    6-7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der [...] leibliche Könissohn, der Balsamierer des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs (und) der von seinem Herrn Geliebte Heti.
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ-nswt n ẖ.t =f sms.w mr.y =f (j)r(.j)-pꜥ(.t) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) wr-[mḏ-Šmꜥ.w] 2 wr-mꜣ.w-Jwn.w ḫrp-tjs.t-bj.tj ꜥꜣ-Dwꜣ.w wn-rʾ [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm Zerstörung 3 ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w [⸮_?]-Jnp.w 4 ḥm-nṯr-Bꜣs.tt ḥm-nṯr-Šsm.tt wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b [⸮_?]-Jnp.w 5 Zerstörung zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr sms.w-sn.wt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    wr-[mḏ-Šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wr-mꜣ.w-Jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-tjs.t-bj.tj
    title
    de
    Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-Dwꜣ.w
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL
    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm
    title
    de
    Priester des Chenti-chem
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t
    title
    de
    Priester des Ba von Mendes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    Priester des Horus und Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt
    title
    de
    Priester der Bastet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Šsm.tt
    title
    de
    Priester der Schesmetet
    (unspecified)
    TITL
    wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Einziger der Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Großer der Zehn von Oberägypten, Größter der Sehenden in Heliopolis, Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten, Assistent (?) des Duau, Wenra-Priester, Priester des Chenti-chem, [...] Priester des Ba von Mendes, Priester des Horus und Seth, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, [...] des Anubis, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Einziger der Großen vom Fest, [...] des Anubis, [...] Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Vorsteher jeder Arbeit des Königs [...].
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ẖr.j-tp-nswt ḫt-Ḥꜣ 2 ḥm-nṯr-Ḥq.t 3 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ-nswt 4 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.t-ꜥ-nswt

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Ḥꜣ
    title
    de
    Gefolgsmann des Ha
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥq.t
    title
    de
    Priester der Heket
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.t-ꜥ-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der königlichen Schreibutensilien
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Der Diener des Königs, Chet-Priester des Gottes der westlichen Wüste, Priester der Cheket, Senior-Verwalter der Provinz, Verwalter des Königsvermögens (und) Vorsteher der Schreiber der Schreibutensilien des Königs Seschemnefer.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [zꜣb-ꜥḏ-mr] [wr-mḏ-Šmꜥ.w] [Sšm-nfr]

    1
     
     
     
     
    [zꜣb-ꜥḏ-mr]
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    [wr-mḏ-Šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    [Sšm-nfr]
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Senior-Verwalter der Provinz und Großer der Zehn von Oberägypten Seschem-nefer].
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 smr ḫrp-ꜥḥ zꜣ-nswt n ẖ.t =f Htj 2 wtj-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 3 ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt Htj 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt] Zerstörung 5 Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    wtj-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Höfling, Palastleiter und leibliche Königssohn Heti, der Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens und Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs Heti, der Vorsteher [jeder Arbeit des Königs] ... Seschat-Hetep.
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2.1 ⸢smr⸣ ḫrp-ꜥḥ 2.2 ⸢zꜣ⸣[-nswt] n ẖ.t =f 2.3 wt.j-⸢Jnp.w⸣ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b 2.4 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 2.5-2.6 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 2.7-2.8 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt smr 2.9 mr.y-nb=f 2.10 Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    2.1
     
     
     
     
    ⸢smr⸣
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣[-nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2.3
     
     
     
     
    wt.j-⸢Jnp.w⸣
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2.4
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2.5-2.6
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2.7-2.8
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    2.9
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    2.10
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Höfling, Palastleiter (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Höfling, der von seinem Herrn Geliebte Seschat-hetepu.
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

r-ḫ-[nswt] [wr]-mḏ-šmꜥw word

    r-ḫ-[nswt]
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL
    [wr]-mḏ-šmꜥw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Verwalter des [Königs]vermögens, [Große] der Zehn von OÄ [...].
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

wr-[mḏ-šmꜥw] m-[r-kꜣ]t-[nt-nswt] r-ḫ-nswt ḥm-nṯr-mnw ḥzj[j]-mnw

    wr-[mḏ-šmꜥw]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-[r-kꜣ]t-[nt-nswt]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    r-ḫ-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥzj[j]-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der [Zehn von OÄ], Vorsteher der Arbeiten [des Königs], Verwalter des Königsvermögens und Priester des Min Hesi-Min.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣb-ꜥḏ-mr ns.t-ḫnt.jt jwn-knmw.t wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt wḏ-mdw-n-ḥr.j-wḏb.w ḥr.j-sštꜣ-(n-)wḏ.t-mdw-n.t-nswt jmꜣḫ.w Kꜣ=j-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de
    Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-n-ḥr.j-wḏb.w
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender ("vorderer Sitz"), Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, der Versorgte Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Titelsequenz:1 ẖr.j-tp-nswt wr-mḏ-Šmꜥ.w ḫrp-zẖꜣ.w(w) jwn-knmw.t (j)m(.j)-r(ʾ)-wsḫ.t ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nb=f mr.y-nb=f 〈n.j〉-jb-nb=f mrr(.w)-nb=f Titelsequenz:2 zꜣb-ꜥḏ-mr mri̯=f-Mꜣꜥ.t ns.t-ḫnt.jt nb-jmꜣḫ Kꜣ=j-m-nfr.t jrr-mrr.t-nṯr=f mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb Kꜣ=j-m-nfr.t

    Titelsequenz:1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Leiter der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-wsḫ.t
    title
    de
    Vorsteher der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nb=f
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über den Befehl seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    〈n.j〉-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Titelsequenz:2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    mri̯=f-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    er liebt Maat
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de
    Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
    jrr-mrr.t-nṯr=f
    title
    de
    der tut, was sein Gott wünscht
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Kammerdiener des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, Leiter der Schreiber, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der breiten Halle, Hüter des Geheimnisses über den Befehl seines Herrn, der von seinem Herrn Geliebte, Liebling seines Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Senior-Verwalter der Provinz, er liebt Maat, Vorsitzender, Ehrwürdiger, Kai-em-neferet, der tut, was sein Gott wünscht, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)