EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 143330
Search results: 91–100 of 323 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sẖ.t


    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gerste
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wꜥḥ sẖ.t


    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Erdmandeln, Gerste
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 wꜥḥ 3 dḏw sẖ.t 4 nbs


    2
     
     
     
     

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    dḏw
    substantive_masc
    de
    [Mehl, Grieß (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erdmandeln, Gerstenmehl, Christusdorn-Früchte
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ.t H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL


    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    H̱n-w(j)-z(ꜣ).PL
    person_name
    de
    Chen-wi-zaui
    (unspecified)
    PERSN
de
Gerste des Chen-wj-zau-i
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Szenentitel (unteres Register) sḫpi̯.t sẖ.t ꜣpd Rest der Zeile zerstört


    Szenentitel (unteres Register)
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Das Herbeibringen der Gerste und des Geflügels ...
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3:1 ⸢mzw.t⸣ ⸢ꜥj⸣ Zerstörung 3:2 ⸢ḏsr.t⸣ ⸢ꜥj⸣ Zerstörung 3:3 ⸢ḏsr.t⸣ ⸢jꜣ.tt⸣ ⸢ꜥj⸣ Zerstörung 3:4 ḥ(n)q.t Zerstörung 3:5 Zerstörung 3:6 sḫp.t ꜥj 2 3:7 p[ḫ]ꜣ ꜥj 1 3:8 ḏwj.w ⸢sšr⸣ ⸢1⸣ 3:9 ⸢dꜣb⸣ ꜥ 1 3:10 jrp ꜥj 2 3:11 jrp ꜥbš 2 3:12 jrp ḥꜣ(⸮m.wj?) ꜥ 2 3:13 jrp ⸢jm.tj⸣ ⸢ꜥ⸣ 2 3:14 jrp snw ꜥ 2 3:15 jrp ⸢ḥꜣm⸣ ꜥ 2 3:16 ḥbnn.wt ꜥ 2 3:17 ḫnf.w Zerstörung 3:18 ⸢jšd⸣ 2 3:19/20 sẖ.t 3:19 ḥḏ(.t) ꜥj 2 3:19/20 〈〈sẖ.t〉〉 3:20 ⸢wꜣḏ(.t)⸣ ⸢ꜥj⸣ ⸢2⸣ 3:21/22 ⸢ꜥg.t⸣ 3:21 [jt] ꜥj 2 3:21/22 〈〈ꜥg.t〉〉 3:22 ⸢zw.t⸣ ꜥj 2 3:23 bꜣbꜣ.t ꜥ 2 3:24 nbs ꜥj 1 3:25 tʾ-nbs ꜥ ⸢2⸣ 3:26 wꜥḥ 2 3:27 (j)ḫ.t nb(.t) bnj(.j) 1 3:28 ⸢r(n)p.wt⸣ nb.t 1 3:29 ḥnk.t 1 3:30 ⸢gs.w⸣ 1 3:31 Zerstörung 1 3:32 Zerstörung 1 3:33 ḥꜣ.t wd[ḥ.w] ⸢1⸣


    3:1
     
     
     
     

    ⸢mzw.t⸣
    substantive_fem
    de
    [Speise aus Getreide (Emmer)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥj⸣
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    3:2
     
     
     
     

    ⸢ḏsr.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥj⸣
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    3:3
     
     
     
     

    ⸢ḏsr.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jꜣ.tt⸣
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥj⸣
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg