en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 91 - 100 of 649 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-nṯr wr-jd.t 2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt jmꜣḫ.w Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.w-nṯr
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de Großer der Räucherung
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Großer der Räucherung, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, er Würdige Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 n.j-jb-nb=f jm.j-jb-(n-)nb=f jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 3 jrr-mrr.t-nb=f (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w 4 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    n.j-jb-nb=f
    title
    de zum Herzen seines Herrn Gehöriger
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de im Herzen seines Herrn Befindlicher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w
    title
    de Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, zum Herzen seines Herrn Gehöriger, im Herzen seines Herrn Befindlicher, Versorgter beim König, der tut, was sein Herr wünscht, der Vorsteher der Sumpfgebiete Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr 2 (j)m(.j)-rʾ-Sḫ.t-Rꜥw mrr(.w)-nb=f 3 (j)m(.j)-rʾ-Ḥtp-Rꜥw jmꜣḫ.w-n-nb=f 4 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-mdw-nṯr
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-Sḫ.t-Rꜥw
    title
    de Vorsteher des Sonnenheiligtums des Sahure
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥtp-Rꜥw
    title
    de Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-n-nb=f
    title
    de Versorgter seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Sahure, ein von seinem Herrn Geliebter, Vorsteher des Sonnenheiligtums des Neferefre, Versorgter seines Herrn Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-jd.t mr.y-nb=f jm.j-jb-n-nb=f 4 smr-wꜥ.tj Ṯy

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wr-jd.t
    title
    de Großer der Räucherung
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de im Herzen seines Herrn Befindlicher
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorlesepriester, Großer der Räucherung, der von seinem Herrn Geliebte und im Herzen seines Herrn Befindlicher, der einzige Freund (des Königs) Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt ḫrp-zẖꜣ(.w)[w-nb(.w)] 3 s[mr-wꜥ.tj] ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt 4 mḏḥ(.w)-qd(.w)-nswt-m-pr.wj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ 5 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ꜥ-(n-)nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 6 [Snḏm-jb]

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ(.w)[w-nb(.w)]
    title
    de Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    s[mr-wꜥ.tj]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt
    title
    de Vorsteher des Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-qd(.w)-nswt-m-pr.wj
    title
    de Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [Snḏm-jb]
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat, ḥꜣ,tj-ꜥ, Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Leiter [aller] Schreiber, ein[ziger Freund (des Königs)], Vorlesepriester, Vorsteher des Königsschmuckes, Baumeister des Königs in den zwei Häusern, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Vorsteher der sechs großen Hallen [Senedjem-ib].

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ =s sms.w ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Jzzj-bꜣ=f

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Jzzj-bꜣ=f
    person_name
    de Izezi-baef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ihr ältester Sohn, der Vorlesepriester Izezi-baef.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 Zerstörung [ẖr.j]-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣ Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w) 6 ⸢jm.j⸣-ḫnt N.j-⸢kꜣ.w⸣-Rꜥw 5/6 ḏd

    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j]-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w)
    person_name
    de Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    ⸢jm.j⸣-ḫnt
    title
    de Kammerherr; Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    N.j-⸢kꜣ.w⸣-Rꜥw
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
    5/6
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

de Der Vorlesepriester Kai-iri-su und der Vorsteher Ni-kau-Re sagen:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 ẖr.j-ḥꜣb(.t) wꜥb

    2
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

de Vorlesepriester und Wab-Priester:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+3 ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣

    Zl. x+3
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥꜣb.t⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de [Tag X]: Der Vorlesepriester ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zl. x+4 ẖr.j-ḥꜣb.t N.j-ꜥnḫ-[Rꜥw]

    Zl. x+4
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-[Rꜥw]
    person_name
    de Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN

de [Tag X+1]: Der Vorlesepriester Ni-anch-Re.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)