EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm6725
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

3 ꜥnḫ bj =f (n) Ꜣmrs ⸢mw.t⸣ =f Tꜣ-bse ı͗.ı͗r mwt (n) rnp.t [20]

    3
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
    (unedited)
    -3sg.m
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ꜣmrs
    person_name
    de
    [gräzisiert Amerys]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-bse
    person_name
    de
    ["Der weibliche Bes"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mwt
    verb
    de
    sterben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [20]
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
With commentary
de
Es lebe der Ba des Amerys, seine Mutter ist Besous, der mit [20] Jahren gestorben ist.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/12/2024)