EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1860
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

2 n-ḏr.t Pꜣ-ꜥẖm-pa-šꜥ sꜣ Pꜣ-ꜥẖm-rmṯ-Bḥt 3 pꜣ srtjqws pꜣ sn-jns pꜣ sn-n-⸢pr-ꜥꜣ⸣

    2
     
     
     
     
    n-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥẖm-pa-šꜥ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥẖm-rmṯ-Bḥt
    person_name
    de
    ["Der Falke - Mann von Edfu"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    srtjqws
    title
    de
    Stratege
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sn-jns
    title
    de
    Syngenes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sn-n-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Bruder des Königs, Syngenes (ein Hofrang)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
With commentary
de
(Geweiht) von Pachompascha, Sohn des Pachomremetbehedet, dem Strategen, dem Syngenes, dem Bruder des Pharaos,
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)