EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854263
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
mittleres Register, 4. Szene von rechts zwei Männer hocken einander gegenüber; rechter mit angewinkeltem Arm, linker mit Lotosblüte

mittleres Register, 4. Szene von rechts zwei Männer hocken einander gegenüber; rechter mit angewinkeltem Arm, linker mit Lotosblüte C.9.a šms.w-šms Mmw msi̯.n Sn.(⸮n?)w C.9.b Jmn-m-ḥꜣt jri̯.n Zꜣ.t-Ptḥ


    mittleres Register, 4. Szene von rechts
    mittleres Register, 4. Szene von rechts
     
     
     
     

    zwei Männer hocken einander gegenüber; rechter mit angewinkeltem Arm, linker mit Lotosblüte
    zwei Männer hocken einander gegenüber; rechter mit angewinkeltem Arm, linker mit Lotosblüte
     
     
     
     

    C.9.a
     
     
     
     

    šms.w-šms
    title
    de
    Gefolgsmann der (seinem Herrn) folgt
    (unspecified)
    TITL

    Mmw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Sn.(⸮n?)w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    C.9.b
     
     
     
     

    Jmn-m-ḥꜣt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Gefolgsmann, der folgt, Memu, den Senu geboren hat.
Amenemhet, den Sat-ptah geboren hat.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)