Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm7582
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    x+28
     
     

     
     

    verb
    de tun, machen

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unspecified)
    -3pl

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Ausrüstung, Ausstattung

    (unspecified)
    N.m:sg

    title
    de Königssohn

    (unspecified)
    TITL

    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]

    (unspecified)
    (undefined)

    kings_name
    de Necho

    (unspecified)
    ROYLN

    person_name
    de ["Der des Bes"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de mit

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]

    (unspecified)
    ART.poss:pl


    =
     
     

    (unspecified)



    Rest der Zeile verloren
     
     

     
     

de Man machte die Ausrüstung des Königssohnes des(?) Necho Paibes zusammen mit [sein]en(?) [... ...].

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[⸮_?] x+39 qnj r Na-kꜣ Mr-Nj.t



    [⸮_?]
     
     

    (unspecified)



    x+39
     
     

     
     

    adjective
    de stark, siegreich, tapfer

    (unspecified)
    ADJ

    preposition
     

    (unspecified)
    PREP

    kings_name
    de Necho

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de "Geliebt von Neith", Beiname Nechos I.

    (unspecified)
    ROYLN

de [... ...] stärker als Necho (I.) Merneith

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)