en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7439
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

17 [I͗j-m-ḥtp] [wr] sꜣ-Ptḥ ı͗w =f ẖne Ḏḥwtj m wḥm-[ꜥnḫ-Ḥp]

    17
     
     
     
     
    [I͗j-m-ḥtp]
    person_name
    de ["Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [wr]
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sꜣ-Ptḥ
    epith_god
    de Sohn des Ptah (von Imhotep)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖne
    verb
    de sich nähern, nahe sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḥm-[ꜥnḫ-Ḥp]
    epith_god
    de "lebender Herold des Apis" [von Imhotep]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar

de [Imhotep der Große,] Sohn des Ptah, er nähert sich Thot als [lebender] Herold [des Apis].

Datierung: 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.07.2024)