en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm63
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nꜣj rmṯ-rsj.w rꜣ =w pꜣj =w wš ꜥꜣ s

    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de [Demonstrativpronomen Plural:] diese
    (unedited)
    dem.pl
    rmṯ-rsj.w
    substantive_masc
    de Südländer
    (unedited)
    N.m
    rꜣ
    substantive_masc
    de Mund
    (unedited)
    N.m
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    wš
    substantive_masc
    de Loch, Spalt, Raum
    (unedited)
    N.m
    ꜥꜣ
    verb
    de groß sein
    (unedited)
    V
    s
    personal_pronoun
    de [als Subjekt]
    (unedited)
    =3sg.c

de "Diese Südländer reißen das Maul weit auf(?)."

Datierung: 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)