en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6042
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

mtw =k ı͗n _.ṱ =(j) r na ⸮ꜣ?knjꜣ ı͗rm stark beschädigte Passage

    mtw
    undefined
    de [Konjunktiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unspecified)
    -2sg.m
    ı͗n
    verb
    de bringen, holen
    (unspecified)
    V
    _.ṱ
    undefined
    de [Status pronominalis beim Infinitiv bzw. Imperativ]
    (unspecified)
    (undefined)
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    na
    pronoun
    de die von [Pl.]
    (unspecified)
    PRON
    ⸮ꜣ?knjꜣ
    place_name
    de [die meroitische Nordprovinz?]
    (unspecified)
    TOPN
    ı͗rm
    particle
    de und
    (unspecified)
    PTCL
    stark beschädigte Passage
     
     
     
     

de und bringe mich zu denen von Aknia(?) und [... ...]

Datierung: 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)