en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm424
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

tw=w-st XIV,23 wꜥ srrf wꜣḥ-r-ı͗w =f ḫnmm r.r =w

    tw=w-st
    particle
    de siehe!
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    XIV,23
     
     
     
     
    wꜥ
    adjective
    de ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    srrf
    substantive_masc
    de Greif
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣḥ-r-ı͗w
    verb
    de [Perfekt]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫnmm
    verb
    de riechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r.r
    preposition
    de [Ob
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

de "Siehe, ein Greif hatte sie (Pl.) gewittert."

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2022)