en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm4041
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XVI,16 pꜣ nṯr-ꜥꜣ • tꜣbꜣ-ꜥꜣ bꜣswkhꜥm • ꜥm-ꜥꜣ • ꜥkhꜥ-ghꜥr-khꜥn • XVI,16-17 grꜥbwnsꜥ-nwnj • XVI,17 etsj-qme-tꜣ • gꜥthw-bꜥsꜥthwrj-thmjlꜥꜥl-ꜥꜣ sp 7

    XVI,16
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de [beim "Vokativ"]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    tꜣbꜣ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    bꜣswkhꜥm
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥm-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥkhꜥ-ghꜥr-khꜥn
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,16-17
     
     
     
     
    grꜥbwnsꜥ-nwnj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,17
     
     
     
     
    etsj-qme-tꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    gꜥthw-bꜥsꜥthwrj-thmjlꜥꜥl-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de "Großer Gott, Tabaô Basoucham Amô Acha-char-chan Krabounza-nouni Edikomtô Kethou-basa-thuri-thmilaalô!" - siebenmal.

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

XVI,20 j-ꜥꜣ • tꜣbꜣ-ꜥꜣ • s-ꜥꜣ-khꜥm-mwꜣ • ꜥꜣ-kh ꜥꜣ-kh • khꜥn • bwnsꜥ-nw • ı͗n • XVI,21 jesj • eg-ꜥꜣ-m-pꜣ-tꜣ • geth-ꜥꜣ • sethwrj • thmjlꜥ • ꜣlwꜣp-ꜥꜣ-khrj •

    XVI,20
     
     
     
     
    j-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    tꜣbꜣ-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    s-ꜥꜣ-khꜥm-mwꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜥꜣ-kh
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜥꜣ-kh
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    khꜥn
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    bwnsꜥ-nw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ı͗n
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    XVI,21
     
     
     
     
    jesj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    eg-ꜥꜣ-m-pꜣ-tꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    geth-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    sethwrj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    thmjlꜥ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    ꜣlwꜣp-ꜥꜣ-khrj
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     

de "Jô, Tabaô, Sochom-Moa, Och-Och-Chan-Bouzanau, An, Jesi, Ekomphthô, Ketho, Sethouri, Thmila, Alouapochri!"

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)