en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3292
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏd 4 pꜣ wꜣḥ-mw n nꜣ rmṯ.w-ꜥj(.w) ḏd =f n =j

    ḏd
    undefined
    de dass; denn, weil; damit; sodass; "sagend", mit den Worten; [im Sinne von:] das heißt, nämlich; ob
    (unspecified)
    (undefined)
    4
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    wꜣḥ-mw
    title
    de Wassersprenger, Choachyt
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    rmṯ.w-ꜥj(.w)
    substantive
    de Große, Vornehme, Reiche (Pl. von rmṯ-ꜥꜣ)
    (unspecified)
    N
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de folgendermaßen: Der Choachyt der großen Männer, er hat zu mir gesagt:

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 13.09.2022)