en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm308
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

⸢ı͗ꜣw⸣ =f ẖr.ı͗r =k [ı͗w] [nn] ꜥl ⸢⸮_?⸣ ⸮⸢ḥr⸣? =⸮[k]?

    ⸢ı͗ꜣw⸣
    verb
    de altern
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖr.ı͗r
    preposition
    de mit
    (unedited)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    [ı͗w]
    particle
    de indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL
    [nn]
    particle
    de nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL
    ꜥl
    verb
    de hinaufsteigen
    (unedited)
    V
    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de ein Tier (Wurm?)
    (unedited)
    N
    ⸮⸢ḥr⸣?
    preposition
    de auf, über
    (unedited)
    PREP
    =⸮[k]?
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Er wird mit dir alt werden, [ohne daß] ... zu [dir](?) aufsteigt.

Datierung: 3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2021)