EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2972
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[⸮_?] x+39 qnj r Na-kꜣ Mr-Nj.t

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    x+39
     
     
     
     
    qnj
    adjective
    de
    stark, siegreich, tapfer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Na-kꜣ
    kings_name
    de
    Necho
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Mr-Nj.t
    kings_name
    de
    "Geliebt von Neith", Beiname Nechos I.
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[... ...] stärker als Necho (I.) Merneith
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

lange Lücke ⸮Mr-N.t? dj.t ı͗r =w sḫ =f n VII,22 ...

    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸮Mr-N.t?
    kings_name
    de
    ["Geliebt von Neith"]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Haupt
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    sḫ
    verb
    de
    schlagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    VII,22
     
     
     
     
    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[... ... ...] Merneith(?) - veranlassen, daß man ihn schlug mit(?) [...]
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)