en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2848
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

6 ı͗.ı͗rj pꜣj =s ḥꜣtj r tm dj.t 7 šb nꜥj(.t)

    6
     
     
     
     
    ı͗.ı͗rj
    verb
    de [Imperativ von ı͗r] mache!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de [mit ı͗r] sich um etwas kümmern
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    particle
    de um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tm
    verb
    de nicht [Negationsverb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de ändern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    šb
    verb
    de ändern, verändern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜥj(.t)
    substantive_fem
    de Begegnung, Termin, Treffpunkt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Trage dafür Sorge, den Termin nicht zu verändern!

Datierung: 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)