en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2799
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

2 {r} rpj =f ḏ.t Pa-⸮ḥw? 3 (r:_) ms Tꜣ-šr.t-gmṱ

    2
     
     
     
     
    {r}
    particle
    de [Umstandssatz des Perfekts]
    (unspecified)
    PTCL
    rpj
    verb
    de sich verjüngen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    Pa-⸮ḥw?
    person_name
    de ...
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    (r:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Tꜣ-šr.t-gmṱ
    person_name
    de ["Die Tochter des Gmṱ"]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Er verjünge sich bis in Ewigkeit, (nämlich der Ba des) Pahu(?), geboren von Tascheretgemt,

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)